Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 20 Per un totale di 0 ore 48 minuti

Captions

video thumbnail
5:37

Le Monde - Pourquoi le service à la cuillère au tennis fascine ou exaspère

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 85 [fr]: amorti, double rebond, ace.
Caption 85 [it]:
video thumbnail
4:47

Le Monde - SUV à Paris: faut-il en finir avec les grosses voitures? - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [fr]: présente un double avantage.
Caption 11 [it]:
video thumbnail
3:43

France 3 Grand Est - Lire autrement : le boom des livres d'occasion

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [fr]: Souvent on trouve des... ben, des...
Caption 30 [it]:
video thumbnail
3:26

France 3 Corse - À Bonifacio, des scientifiques étudient la pollution plastique

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Il Mediterraneo è il mare più inquinato del mondo. Gli scienziati studiano il problema raccogliendo campioni di plastica per scoprirne la composizione chimica. Per poche centinaia di euro, puoi salire a bordo di questa barca a vela partecipando alla lotta contro l'inquinamento.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [fr]: Nous avons trouvé pas mal de petits morceaux plastiques de toutes couleurs.
Caption 12 [it]: Abbiamo trovato parecchi piccoli pezzi di plastica di tutti i colori.
video thumbnail
3:06

TF1 Info - Enquête Jouets de Noël : un an pour arriver sous le sapin - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [fr]: que la stratégie est déjà toute trouvée.
Caption 48 [it]:
video thumbnail
4:03

TF1 Info - Fiers de nos Bleus

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Che finale difficile per i Blues durante la Coppa del Mondo FIFA. Guarda questo video e saprai cosa è successo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [fr]: mais, euh... je trouve qu'on a fait le travail.
Caption 31 [it]: ma, eh... trovo che abbiamo fatto [un buon] lavoro.
video thumbnail
1:49

Topito - Quand le coronavirus ruine ta vie

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

All'inizio della pandemia di COVID19, Olivier, un parigino di origine cambogiana, era soggetto al razzismo sul lavoro e nei trasporti pubblici. Prima che le mascherine e le distanze sociali fossero all'ordine del giorno, le persone facevano di tutto per evitarlo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [fr]: Olivier trouve toujours une place assise dans le métro.
Caption 16 [it]: Olivier trova sempre un posto a sedere nella metropolitana.
video thumbnail
1:50

France 3 Normandie - Avant le 2e confinement, ils foncent sur les cadeaux de Noël

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Un secondo confinamento in Francia ed ecco che la gente si fa prendere dal panico pensando ai regali di Natale. Guarda cosa stanno facendo i commercianti di Rouen per aiutare i loro clienti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [fr]: dans quel rayon ça se trouve en fait.
Caption 2 [it]: in che reparto si trovi, in realtà.
video thumbnail
1:51

RMC - Covid-19: faut-il encore se faire la bise?

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

In Francia, il bacio sulla guancia è una normale e frequente forma di saluto. Quest'abitudine culturale andrebbe evitata nell'epoca della pandemia?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [fr]: Le nombre de cas a doublé
Caption 9 [it]: Il numero dei casi è raddoppiato
video thumbnail
2:42

L'Obs - Quelles sont les armes de la médecine contre le coronavirus ?

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Gli scienziati francesi stanno lavorando con la comunità scientifica di tutto il mondo per trovare un vaccino e un trattamento per il COVID-19 nel più breve tempo possibile.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [fr]: Personnellement, je trouve que jusqu'à présent
Caption 57 [it]: Personalmente, penso che fino ad adesso
video thumbnail
3:51

Sophie et Patrice - La révolution est-elle en cours?

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

In questo mondo turbolento in cui viviamo, c'è molto su cui riflettere. Patrice e Sophie pensano che stia accadendo qualcosa di entusiasmante nel mondo e che questo, probabilmente, sia positivo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [fr]: égalisées par, euh... à cause ou par le Net, je trouve.
Caption 51 [it]: uniformate da, eh... a causa o di internet, trovo.
video thumbnail
2:36

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [fr]: Et ce que je trouve intéressant,
Caption 32 [it]:
video thumbnail
1:20

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

I giornalisti mostrano le testimonianze di alcuni cittadini di Aulnay ad un poliziotto della confederazione sindacale francese. Secondo lui, è assolutamente necessaria una riconciliazione tra la polizia e gli abitanti dei quartieri periferici che si sentono abbandonati da troppo tempo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: Ça je trouve la... la même chose que Théo.
Caption 3 [it]: Questo trovo la... la stessa cosa di Théo.
video thumbnail
3:15

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Nella Città dei Tremila, il quartiere più povero nella già miserrima Aulnay-souls-Bois, i giovani sono in continua lotta con la polizia. Non importa cosa facciano, è per il colore della loro pelle che questa guerra non ha fine. Un gruppo di giornalisti visita il quartiere popolato da palazzine bianche, blocchi di cemento anonimi appoggiati al suolo, dove le associazioni sportive e culturali cercano, nonostante la mancanza di servizi pubblici, di salvare i giovani dalla strada.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [fr]: Cinquante ans plus tard, leur nombre a doublé.
Caption 14 [it]: Cinquant'anni più tardi, il loro numero è raddoppiato.
video thumbnail
3:43

Micro-Trottoirs - Brexit

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [fr]: Je trouve ça finalement pas mal parce que ça... ça remet en question certaines choses.
Caption 23 [it]:
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.