petite - Notizie - Avanzato - Video

Ripasso Esercizi

Le Monde - Pourquoi le service à la cuillère au tennis fascine ou exaspère

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 84 [fr]: qui a finalement décidé de faire une petite cuillère,
Caption 84 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Monde - Pourquoi les rues ne portent quasiment jamais de noms de femmes ?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 81 [fr]: petite commune d'Indre-et-Loire,
Caption 81 [it]:

Ripasso Esercizi

France 3 Corse - À Bonifacio, des scientifiques étudient la pollution plastique

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Il Mediterraneo è il mare più inquinato del mondo. Gli scienziati studiano il problema raccogliendo campioni di plastica per scoprirne la composizione chimica. Per poche centinaia di euro, puoi salire a bordo di questa barca a vela partecipando alla lotta contro l'inquinamento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Et nous avons trouvé aussi une petite fibre vert [sic : verte].
Caption 16 [it]: E abbiamo trovato anche una piccola fibra verde.

Ripasso Esercizi

TF1 Info - Enquête Jouets de Noël : un an pour arriver sous le sapin - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: On enlève la petite vis. -Ouais, on enlève ça.
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Monde - Sauver les animaux sauvages ? C'est la mission de cette clinique - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: Et on a une petite hirondelle qui est prête,
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Monde - Sauver les animaux sauvages ? C'est la mission de cette clinique - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [fr]: Il faut se dire que la petite histoire
Caption 68 [it]:

Ripasso Esercizi

BFMTV - La chanteuse Jane Birkin est morte à l'âge de 76 ans

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [fr]: Ex-fan des sixties, petite baby doll
Caption 56 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Monde - Tout savoir sur le festival de Cannes en 5 minutes

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Dove si possono trovare duemilatrecentonove posti a sedere, venti sale espositive e venticinque sale di proiezione? Guarda questo video sul Festival di Cannes per scoprirne tutti i segreti!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Mais pour quelle raison cette petite ville de la Côte d'Azur
Caption 2 [it]: Ma per quale ragione questa piccola città della Costa Azzurra

Ripasso Esercizi

TF1 Info - Réélection d'E. Macron : la réaction des Français

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Emmanuel Macron vince una seconda volta. Alcuni sono sollevati, altri pensano che sia un disastro. In questo secondo mandato, il presidente dovrà riuscire a riunire i francesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: Moi, je suis veuve et j'ai une petite retraite.
Caption 40 [it]: Io sono vedova e ho una piccola pensione.

Ripasso Esercizi

Le Figaro - À quoi ressemble le déconfinement dans le métro parisien

Difficoltà: Avanzato

Francia

Questo video ci mostra la situazione che si vive nelle stazioni dei mezzi pubblici in Francia il primo giorno successivo alla fine del confinamento. Mantenere il distanziamento sociale in un treno affollato si prospetta piuttosto difficile...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: une petite vidéo
Caption 18 [it]: un piccolo video

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - La chronique Mode de Caroline: mode éthique

Difficoltà: Avanzato

Francia

In questo nuovo episodio di "Alsace Vingt", Caroline presenta Louise Geber e Cathy che ci mostreranno la loro collezione di abbigliamento etico, alla moda e biologico. Se passi per Strasburgo, fermati al negozio di Louise per rinnovare il tuo guardaroba!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [fr]: et puis juste à côté y a la petite boutique... -C'est très "revival" ce que vous tenez là. -"Green Circus".
Caption 47 [it]: e poi proprio accanto c'è il piccolo negozio... -È molto "revival" quello che avete qui. -"Green Circus" [inglese: Circo Verde].