"Un Petit Noir" è il nome del caffè-libreria di Jean-Pierre a Lione. Un'idea molto originale, poiché questo caffè-libreria è specializzato in romanzi gialli e attira i suoi clienti con, tra gli altri eventi, dei concerti jazz.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [fr]: Ça permet de découvrir en même... la musique et la littérature, précisément. Caption 18 [it]: Questo permette di scoprire al contempo... la musica e la letteratura, precisamente.
IAM è un gruppo rap marsigliese molto di moda in Francia. "Notre Dame Veille" il brano più famoso del loro ultimo album, descrive un ritratto oscuro della città di Marsiglia. Guardate il video per saperne di più.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: IAM c'est... c'est la référence en... en tant que musique à... à Marseille quoi! Caption 3 [it]: IAM è... è il riferimento a... in quanto alla musica a... a Marsiglia, ecco!