Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-15 di 15 Per un totale di 0 ore 48 minuti

Captions

video thumbnail
4:58
utoob

France 24 - Nicolas Sarkozy condamné à 5 ans de prison

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 159 [fr]: que ce procès pourrait dans une certaine mesure
Caption 159 [it]:
video thumbnail
2:58
utoob

France 24 - Marine Le Pen reconnue coupable de détournement de fonds publics

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [fr]: La présidente du tribunal a commencé la lecture du jugement et
Caption 14 [it]:
video thumbnail
3:38
utoob

Le Monde - Pourquoi les rues ne portent quasiment jamais de noms de femmes ?

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 93 [fr]: une lecture de référence
Caption 93 [it]:
video thumbnail
3:26
utoob

France 3 Corse - À Bonifacio, des scientifiques étudient la pollution plastique

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Il Mediterraneo è il mare più inquinato del mondo. Gli scienziati studiano il problema raccogliendo campioni di plastica per scoprirne la composizione chimica. Per poche centinaia di euro, puoi salire a bordo di questa barca a vela partecipando alla lotta contro l'inquinamento.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [it]: si mettono in atto misure soprattutto sulla sponda nord europea,
Caption 56 [fr]: on met des mesures en place notamment sur la rive nord européenne,
video thumbnail
5:39
utoob

France 24 - Jeux olympiques de Paris 2024 : un levier de transformation urbaine ? - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [fr]: Donc le Village olympique permettra dans une certaine mesure de fournir
Caption 27 [it]:
video thumbnail
4:45
utoob

France 24 - Jeux olympiques de Paris 2024 : un levier de transformation urbaine ? - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 75 [fr]: et participer dans une certaine mesure
Caption 75 [it]:
video thumbnail
1:49
utoob

France 3 - Les masques en tissus ne sont plus valables

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Un'insegnante si lancia nella produzione di mascherine in tessuto che si attengano ai nuovi standard sanitari. Un laboratorio produce delle mascherine al cento per cento locali e spera che l'alta qualità giustifichi un prezzo leggermente più alto rispetto alla concorrenza estera.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [fr]: mais au fur et à mesure que la pandémie perdure,
Caption 9 [it]: ma man mano che la pandemia si protrae,
video thumbnail
2:02
utoob

Le Figaro - À quoi ressemble le déconfinement dans le métro parisien

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Questo video ci mostra la situazione che si vive nelle stazioni dei mezzi pubblici in Francia il primo giorno successivo alla fine del confinamento. Mantenere il distanziamento sociale in un treno affollato si prospetta piuttosto difficile...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [it]: e le misure protettive,
Caption 50 [fr]: et les gestes barrières,
video thumbnail
2:02
utoob

Le Figaro - Fabriquer un masque fait maison sans couture

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

In questo video, imparerai a improvvisare una mascherina protettiva con pochi semplici materiali presenti in casa. Basteranno un pezzo di stoffa, due elastici e... voilà!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [it]: deve assolutamente accompagnarsi a delle misure protettive.
Caption 45 [fr]: doit impérativement s'accompagner des gestes barrières.
video thumbnail
4:16
utoob

Le Monde - Coronavirus : bientôt la pénurie dans les supermarchés ?

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

I francesi avranno abbastanza da comprare nei supermercati durante questo periodo di coronavirus? L'industria alimentare può far fronte alla maggiore domanda dei supermercati? Guarda questo video per sapere la risposta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [it]: a delle misure di razionamento.
Caption 25 [fr]: à des mesures de rationnement.
video thumbnail
2:44
utoob

France 24 - Décès d'Albert Uderzo, le dessinateur d'Astérix et Obélix

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Il mondo del fumetto è orfano. Il co-creatore del famoso Asterix, Albert Uderzo, è morto all'età di novantadue anni. Il più grande fumetto in lingua francese, con trecentottanta milioni di copie vendute, ci lascia un patrimonio ricco di umorismo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [fr]: par la lecture de la résistance de ses Gaulois
Caption 49 [it]: dalla lettura della resistenza dei suoi Galli
video thumbnail
1:57
utoob

Radio-Canada Info - Comment détecter le coronavirus

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Canada

Un giornalista di Radio Canada spiega come il Québec affronta il Coronavirus e come funziona il test di screening.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [it]: rafforza le misure preventive.
Caption 51 [fr]: renforce les mesures préventives.
video thumbnail
2:30

TV Vendée - Basilique: Installation d'une nouvelle cloche

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Direzione Saint-Laurent-sur-Sèvre per assistere all'installazione della nuova campana della basilica. È un'operazione molto delicata che richiederà alcuni mesi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [fr]: qui vont être en mesure de pouvoir intervenir.
Caption 36 [it]: che saranno in grado di poter intervenire.
video thumbnail
2:10
utoob

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Nella periferia di Parigi, dopo il caso Théo, si sono verificate notti di scontri e di tensioni. Delle donne hanno deciso di fondare un'associazione per dare aiuto e sostegno ai genitori che si preoccupano ogni volta che i loro figli non rientrano a casa la sera. Il deputato Daniel Goldberg si sta interessando alla difficile situazione che affligge questo quartiere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [fr]: en fait, ça s'est installée au fur et à mesure
Caption 27 [it]: infatti, ha preso piede man mano che
video thumbnail
2:41

Le Journal - La grippe aviaire - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [fr]: Une mesure de prévention avant tout,
Caption 23 [it]:

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.