debut - Notizie - Avanzato - Video

Ripasso Esercizi

Le Monde - Tour de France: Comment le parcours est tracé pour créer du suspense - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 117 [fr]: et de petites côtes en début de Tour,
Caption 117 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Monde - Tour de France: Comment le parcours est tracé pour créer du suspense - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: choisi en début de course
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Monde - Comté : pourquoi ce fromage est accusé de polluer - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: se basent notamment sur une étude parue en début d'année.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

France 24 - Marine Le Pen reconnue coupable de détournement de fonds publics

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Et elle a prévenu dès le début,
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Monde - Sauver les animaux sauvages ? C'est la mission de cette clinique - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [fr]: Au début tout le monde nous le disait,
Caption 65 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Monde - Tout savoir sur le festival de Cannes en 5 minutes

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Dove si possono trovare duemilatrecentonove posti a sedere, venti sale espositive e venticinque sale di proiezione? Guarda questo video sul Festival di Cannes per scoprirne tutti i segreti!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: et au début du vingtième siècle commence la construction d'hôtels de luxe:
Caption 18 [it]: e all'inizio del ventesimo secolo comincia la costruzione degli hotel di lusso:

Ripasso Esercizi

TF1 Info - Réélection d'E. Macron : la réaction des Français

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Emmanuel Macron vince una seconda volta. Alcuni sono sollevati, altri pensano che sia un disastro. In questo secondo mandato, il presidente dovrà riuscire a riunire i francesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 101 [fr]: Mais un début de mandat marqué par un score historique de l'extrême droite.
Caption 101 [it]: Ma un inizio di mandato segnato da un punteggio storico dell'estrema destra.

Ripasso Esercizi

Topito - Quand le coronavirus ruine ta vie

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

All'inizio della pandemia di COVID19, Olivier, un parigino di origine cambogiana, era soggetto al razzismo sul lavoro e nei trasporti pubblici. Prima che le mascherine e le distanze sociali fossero all'ordine del giorno, le persone facevano di tutto per evitarlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: depuis le début de l'épidémie,
Caption 15 [it]: dall'inizio dell'epidemia,

Ripasso Esercizi

RMC - Covid-19: faut-il encore se faire la bise?

Difficoltà: Avanzato

Francia

In Francia, il bacio sulla guancia è una normale e frequente forma di saluto. Quest'abitudine culturale andrebbe evitata nell'epoca della pandemia?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: entre début et mi-juillet dans le Grand-Est.
Caption 10 [it]: tra inizio e metà luglio nel Grande Est.

Ripasso Esercizi

Le Monde - Coronavirus : bientôt la pénurie dans les supermarchés ?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

I francesi avranno abbastanza da comprare nei supermercati durante questo periodo di coronavirus? L'industria alimentare può far fronte alla maggiore domanda dei supermercati? Guarda questo video per sapere la risposta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Depuis le début de l'épidémie,
Caption 8 [it]: Dall'inizio della pandemia,

Ripasso Esercizi

TV Vendée - Basilique: Installation d'une nouvelle cloche

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Direzione Saint-Laurent-sur-Sèvre per assistere all'installazione della nuova campana della basilica. È un'operazione molto delicata che richiederà alcuni mesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: Ici, nous y sommes depuis, euh... début septembre
Caption 37 [it]: Qui ci siamo da, eh... inizio settembre

Ripasso Esercizi

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Francia

Nella Città dei Tremila, il quartiere più povero nella già miserrima Aulnay-souls-Bois, i giovani sono in continua lotta con la polizia. Non importa cosa facciano, è per il colore della loro pelle che questa guerra non ha fine. Un gruppo di giornalisti visita il quartiere popolato da palazzine bianche, blocchi di cemento anonimi appoggiati al suolo, dove le associazioni sportive e culturali cercano, nonostante la mancanza di servizi pubblici, di salvare i giovani dalla strada.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Le jeune homme avait été interpellé début février
Caption 4 [it]: Il giovane uomo era stato interrogato all'inizio di febbraio

Ripasso Esercizi

Lionel L - Loi travail: Suite et fin

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In Francia la mobilitazione contro la riforma del lavoro assume una portata senza precedenti. François Hollande ha dovuto fare ricorso all'Articolo 49-3 della Costituzione, ma non ha ancora vinto la battaglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: fin deux mille quinze et début deux mille seize de...
Caption 5 [it]: fine del duemilaquindici e inizio del duemilasedici di...

Ripasso Esercizi

Grand Lille TV - Louane, meilleur espoir féminin

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Grand Lille TV presenta Louane Emera, diventata famosa dopo il suo ruolo di Paula nel film "La Famille Bélier", che le è valso il premio César come migliore promessa femminile 2015. Al suo talento recitativo si aggiunge anche quello canoro, essendo stata anche semifinalista nel talent show "The Voice" e prossima alla pubblicazione del suo primo album.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Louane Emera s'apprête aussi à sortir début mars son premier album intitulé "Chambre douze"
Caption 8 [it]: Louane Emera si prepara anche a pubblicare, agli inizi di marzo, il suo primo album intitolato "Chambre douze" [Camera dodici]

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.