Paris - Musicisti - Video - Yabla francese

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - 12 Songs to Improve Your French - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nelly suggerisce e spiega alcune canzoni per gli studenti di livello più avanzato: "La bohème" di Charles Aznavour, "Balance ton quoi" di Angèle, "Formidable" di Stromae, "La javanaise" di Serge Gainsbourg e "Tout va bien" di Orelsan.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: qui parle du Paris d'autrefois.
Caption 18 [it]: che parla della Parigi di un tempo.

Ripasso Esercizi

Lionel - En studio d'enregistrement - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Norbert ci spiega le diverse tecniche di registrazione nel suo studio, in particolare l'utilizzo delle ultime tecnologie, del digitale e dei computer.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: De Paris?
Caption 7 [it]: Da Parigi?

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Grand Corps Malade : "3ème Temps" interview exclu

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo video per Watt's In, Fabien Marsaud alias Grand Corps Malade spiega il suo successo e la creazione del suo ultimo album. Scoprirai come Fabien scrive le sue canzoni e le mette in musica e la sua definizione di "artista impegnato".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 100 [fr]: on a quelques... quelques dates de province et on sera à Paris,
Caption 100 [it]: abbiamo qualche... qualche data di provincia e saremo a Parigi,

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Maître Gims : J'me Tire Interview Exclu

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [fr]: "Paris va bien", tout ça, "Qui t'a dit?".
Caption 68 [it]:

Ripasso Esercizi

Oldelaf - interprète "Vendredi"

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: dans le plein cœur du... du seizième à... à Paris. Alors, euh... ça a été, euh... des années, euh...
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Yacine Boularès - La Tunisie

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: La plupart de ma... de... de ma famille est à... est à Paris.
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Yacine Boularès - La musique tunisienne

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Euh... j'ai grandi à Paris, euh... et je suis d'origine tunisienne.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

LCM - Concert: La Folia à l'abbaye Saint-Victor

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [fr]: au concours d'entrée du Conservatoire de Paris.
Caption 45 [it]:

Ripasso Esercizi

Alex Terrier - Le musicien et son jazz

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Je suis né à Paris en France et, euh... j'ai commencé à... à faire du piano à... vers l'âge de huit ans,
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Melissa Mars - Mozart, l'opéra rock - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: qui était venue à mon dernier concert à Paris
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Melissa Mars - Melissa et son premier album

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Puis je suis montée à Paris, euh... la capitale du cinéma en France.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Télé Lyon Métropole - Buridane

Difficoltà: Intermedio

Francia

La cantante Buridane ha un fraseggio originale e una melodia fragile; si è fatta valere e ora sta andando in tournée per tutta la Francia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: De Brest à Paris, six dates sont déjà programmées d'ici la fin d'année.
Caption 42 [it]: Da Brest a Parigi, sei date sono già programmate da qui alla fine dell'anno.