voila - Musicisti - Intermedio - Video

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - 12 Songs to Improve Your French - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nelly suggerisce e spiega alcune canzoni per gli studenti di livello più avanzato: "La bohème" di Charles Aznavour, "Balance ton quoi" di Angèle, "Formidable" di Stromae, "La javanaise" di Serge Gainsbourg e "Tout va bien" di Orelsan.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 121 [fr]: Et voilà. Ça fait du bien un peu de musique.
Caption 121 [it]: Ecco qua. Fa bene un po' di musica.

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Indila : Dernière Danse Interview Exlu

Difficoltà: Intermedio

Francia

Indila, una cantante francese il cui primo singolo "Dernière Danse" (L'Ultimo Ballo) ha scalato le classifiche nel 2013, parla del suo debutto come cantante. In passato si sentiva più a suo agio nelle vesti di cantautrice e compositrice, è solo recentemente che ha cominciato ad esibirsi sul palco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [fr]: Euh... voilà. C'est... "only music".
Caption 58 [it]: Eh... ecco. È... "only music".

Ripasso Esercizi

Grand Lille TV - Un piano dans le métro!

Difficoltà: Intermedio

Francia

Il Lilla Piano Festival si svolge in una stazione della metropolitana, dove i pianisti portano un po' di musica ai pendolari per allietarli, ma anche per promuovere la diffusione del jazz e della musica classica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Voilà. Et puis je joue... ce qui me passe par la tête. Y a pas de programme.
Caption 13 [it]: Ecco. E poi io suono... quello che mi passa per la testa. Non ci sono programmi.

Ripasso Esercizi

Yacine Boularès - La musique tunisienne

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: une musique, euh... musi'... une musique au... au rythme rapide, euh... voilà.
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

JT - La musicothérapie pour les aînés

Difficoltà: Intermedio

Francia

La musicoterapia ha molti vantaggi per gli anziani, come ci spiegano in questo video il fondatore del programma terapeutico e sociale e il direttore di questa casa di riposo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: Chaque [sic] quinze jours, nous avons cette activité qui... qui revient. Voilà.
Caption 20 [it]: Ogni quindici giorni, abbiamo questa attività che... che ritorna. Ecco.

Ripasso Esercizi

Melissa Mars - Mozart, l'opéra rock - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Quante cantanti conoscete che possono indossare con nonchalance un vestito di origami? Melissa risplende in questa opera di rock, messa in scena dal celebre Olivier Dahan. Un susseguirsi di paillettes, colori ed una musica che brilla come tutto il resto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: ben, j'avais plus de limites, voilà.
Caption 20 [it]: ebbene, non avevo più limiti, ecco.

Ripasso Esercizi

Melissa Mars - Ses propos

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: quand il essaye de recontacter son euh... sa tribu, euh... dans... dans... dans le film, voilà.
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Télé Lyon Métropole - Instinct Lyrical

Difficoltà: Intermedio

Francia

I rapper lionesi del gruppo Instinct Lyrical stanno lavorando al loro primo album intergenerazionale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Voilà. Ça peut donner ça ou... même partir en: click, click, boom,
Caption 27 [it]: Ecco. Potrebbe essere questo o... anche iniziare con: click, click, boom,

Ripasso Esercizi

Télé Lyon Métropole - Buridane

Difficoltà: Intermedio

Francia

La cantante Buridane ha un fraseggio originale e una melodia fragile; si è fatta valere e ora sta andando in tournée per tutta la Francia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: La voilà présélectionnée pour le Printemps de Bourges,
Caption 32 [it]: Eccola preselezionata per il "Printemps de Bourges" [primavera di Bourges],

Ripasso Esercizi

Les Nubians - Le multiculturalisme

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: Nous faisons partie de cette grande humanité, euh... voilà.
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Les Nubians - Les langues

Difficoltà: Intermedio

Francia

Essere poliglotta è un ponte che collega tutte le nazioni. In questa intervista, les Nubians ci ricordano tutti i motivi per cui siamo così felici di usare “Yabla francese”!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Euh, on a toujours baigné, voilà, dans... dans... dans ce, on va dire cette... ce... ce côté polyglotte.
Caption 3 [it]: Eh, siamo sempre state immerse, ecco, in... in... in questo, diciamo questa... questo... questo lato poliglotta.

Ripasso Esercizi

Les Nubians - Les origines et les influences

Difficoltà: Intermedio

Francia

Hélène e Célia ci raccontano le loro influenze musicali, origini e ispirazioni. Quando al loro ritorno in Francia scoprono pregiudizi sull'Africa e sugli africani, Les Nubians usano la musica per dipingere un quadro più reale della cultura africana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Mais sinon les Nubians, ben voilà, nous sommes sœurs.
Caption 9 [it]: Ma per il resto, Les Nubians, be' ecco, noi siamo sorelle.