debut - Musicisti - Avanzato - Video

Ripasso Esercizi

Lionel - En studio d'enregistrement - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Oggi conosceremo Norbert. Lionel, la nostra famosa guida, ci porta questa volta in uno studio di registrazione. Norbert è un ex postino che ha ripreso la sua passione per la musica dopo il suo pensionamento. Nelle prossime puntate, Lionel si mostrerà come cantante!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [fr]: nous sommes début décembre.
Caption 57 [it]: siamo agli inizi di dicembre.

Ripasso Esercizi

Micro-Trottoirs - Sacrée France Gall

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In seguito alla recente scomparsa di France Gall, avvenuta il 7 gennaio 2018, le persone condividono i loro bei ricordi legati alle sue canzoni più famose.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: C'était absolument pas du tout ma tasse de thé depuis le début.
Caption 17 [it]: Non era assolutamente per niente la mia tazza di tè [il mio genere] sin dall'inizio.

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Maître Gims : J'me Tire Interview Exclu

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 104 [fr]: Pour le public de base, pour le début, pour, euh... c'était vraiment une coutume,
Caption 104 [it]:

Ripasso Esercizi

Grand Lille TV - Louane, meilleur espoir féminin

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Grand Lille TV presenta Louane Emera, diventata famosa dopo il suo ruolo di Paula nel film "La Famille Bélier", che le è valso il premio César come migliore promessa femminile 2015. Al suo talento recitativo si aggiunge anche quello canoro, essendo stata anche semifinalista nel talent show "The Voice" e prossima alla pubblicazione del suo primo album.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Louane Emera s'apprête aussi à sortir début mars son premier album intitulé "Chambre douze"
Caption 8 [it]: Louane Emera si prepara anche a pubblicare, agli inizi di marzo, il suo primo album intitolato "Chambre douze" [Camera dodici]

Ripasso Esercizi

Télévision Bretagne Ouest - Les 20ans du festival Astropolis: Interview de Manu Le Malin

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Il disc jockey Manu le Malin è uno dei grandi frequentatori abituali del festival Astropolis in Bretagna. Il numero dei partecipanti è passato da duemila a diecimila, ma l'atmosfera è ancora la stessa di vent'anni fa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Et euh... c'est... ouais, c'est sentimental. Au début c'était, euh... oui...
Caption 6 [it]: E eh... è... sì, è sentimentale. All'inizio era, eh... sì...