malgré - Video musicali - Video

Ripasso Esercizi

Gaël Faye - Petit Pays

Difficoltà: Avanzato

Francia

Il cantante / rapper Gaël Faye canta della sua terra natale, il Ruanda, decimata dal genocidio dei tutsi. Con molta tristezza e rammarico, guarda indietro alla bellezza passata dell'Africa dove spera di tornare un giorno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [fr]: Tu veux vivre malgré les cauchemars qui te hantent
Caption 44 [it]: Tu vuoi vivere nonostante gli incubi che ti tormentano

Ripasso Esercizi

Michel Sardou - Comme d'habitude

Difficoltà: Principiante

Francia

Michel Sardou canta una bellissima canzone degli anni ottanta, "Comme d'habitude" (Come sempre). Probabilmente conoscete già il motivo di questa canzone che è stato infatti usato da Frank Sinatra in "My Way".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Presque malgré moi
Caption 9 [it]: Quasi mio malgrado

Ripasso Esercizi

Johnny Hallyday - Seul

Difficoltà: Intermedio

Francia

"Seul" (Solo) è una canzone di Johnny Hallyday del 2014. Il testo molto toccante sembra quasi un addio alla sua famiglia e ai suoi fan. Johnny è morto il 5 dicembre 2017.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Oser regarder devant soi malgré tout
Caption 13 [it]: Osare guardare davanti a sé malgrado tutto

Ripasso Esercizi

Oldelaf - Les mains froides

Difficoltà: Intermedio

Francia

Oldelaf ci canta una canzone romantica e tenera chiamata "Les mains froides" (Le mani fredde). Ha un appuntamento con la sua ragazza e si preoccupa un po' perché ha "le mani fredde" e un "pantalone brutto". Lei, lungi dall'esserne turbata, lo porta nella sua stanza e gli scalda il cuore...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Car malgré tout, tu les laissas dans les tiennes
Caption 13 [it]: Perché malgrado tutto, tu le lasciavi nelle tue

Ripasso Esercizi

Louane - Nos Secrets

Difficoltà: Principiante

Francia

"Nos secrets" (I nostri segreti), della cantante pop Louane Emera, è una canzone che parla della fine di un amore ed è stata pubblicata nel suo album "Chambre 12".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Malgré tout voyager
Caption 7 [it]: Nonostante tutto, viaggiare

Ripasso Esercizi

Vianney et Anne Sila - L'encre de tes yeux

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Et si malgré ça j'arrive à t'oublier
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Grand Corps Malade - Roméo kiffe Juliette

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: Malgré son pote Mercutio, sa joie s'évapore
Caption 42 [it]:

Ripasso Esercizi

Maître Gims - J'me tire

Difficoltà: Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Merci à ceux qui disent "Meugui, on t'aime malgré ta couleur ébène"
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - Rammstein à Strasbourg

Difficoltà: Intermedio

Francia

Allo Zénith di Strasburgo, il gruppo dei Rammstein infiamma il palco. I diecimila posti sono stati venduti in due giorni. Tra metal, gothic, electro e provocazione, la ricetta è esplosiva.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Devant les grilles, et malgré le froid,
Caption 2 [it]: Davanti ai cancelli, malgrado il freddo,

Ripasso Esercizi

Hugo Bonneville - Gagner sa vie

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Canada

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Ouais, j'ai réussi à gagner ma vie avec la musique, malgré toutes les embûches.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Wallen - Donna - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: C'est juste une enfant malgré les apparences
Caption 7 [it]:

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.