plus - Video musicali - Avanzato - Video

Filters

Difficoltà

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 1

─ Video: 1-15 di 15 Per un totale di 0 ore 59 minuti

Titles

Ripasso Esercizi

Duel - Hey, tu ne me manqueras plus

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Captions

Ripasso Esercizi

Gaël Faye - Petit Pays

Difficoltà: Avanzato

Francia

Il cantante / rapper Gaël Faye canta della sua terra natale, il Ruanda, decimata dal genocidio dei tutsi. Con molta tristezza e rammarico, guarda indietro alla bellezza passata dell'Africa dove spera di tornare un giorno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [fr]: Man, j'ai plus de sommeil et je veille comme un zamu [veilleur de nuit]
Caption 65 [it]: Man [inglese: amico], io non ho più sonno e veglio come uno zamu [guardiano notturno]

Ripasso Esercizi

Grand Corps Malade - Dimanche soir

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Nel suo sesto album "Plan B" (Piano B), Grand Corps Malade racconta la sua vita attraverso le sue canzoni, come ad esempio l'arrivo del suo secondo figlio o questa canzone intitolata "Dimanche soir" (Domenica sera), dedicata alla donna con la quale condivide la sua vita da 12 anni .

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Parce que c'est toi, parce que t'es là, je n'ai plus peur du dimanche soir
Caption 4 [it]: Perché sei tu, perché sei qui, io non ho più paura della domenica sera

Ripasso Esercizi

Lartiste - Chocolat feat. Awa Imani

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Il rapper di origini marocchine, Lartiste, sta avendo un enorme successo con il brano "Chocolat", registrato in collaborazione con la cantante Awa Imani. Il successo del brano è probabilmente dovuto al ritornello orecchiabile che fa: cho cho cho chocolat.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [fr]: Qu'il en faut plus pour partir avec moi
Caption 38 [it]: Che ce ne vuole di più per partire con me

Ripasso Esercizi

Stromae - Je cours

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Belgio

Il cantante belga Stromae canta "Je cours" (Corro), brano estratto dal suo album Cheese. L'enigmatico testo della canzone sembra parlare della sua carriera da musicista.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Plus léger que d'hab' [d'habitude]
Caption 8 [it]: Più leggero del solito

Ripasso Esercizi

Grand Corps Malade - Pocahontas

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Ou un bonhomme pâte à modeler avec un bras plus grand que l'autre
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Black M - Sur ma route

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Il rapper Black M canta "Sur ma route" ("Sulla mia strada"). Ex membro della band Sexion D'Assaut, Black M ha duettato con Maître Gims, ma in seguito ha prodotto dei singoli personali. Godetevi questa avventura in strada!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Je ne compte plus les soucis
Caption 6 [it]: Non conto più le [ho perso il conto delle] preoccupazioni

Ripasso Esercizi

Grand Corps Malade - Comme une évidence

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: J'ai un autre problème, qui est peut-être encore plus lourd
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Grand Corps Malade - Education nationale

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

"In "Éducation Nationale," il poeta dell'invettiva Grand Corps Malade ci apre gli occhi sul declino dell'istruzione pubblica francese parlando attraverso Moussa, un bambino di dieci anni di Épinay. Si tratta di una canzone commuovente e di un richiamo alle pari opportunità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Dans des quartiers les plus en galère, créer des classes de quinze élèves
Caption 27 [it]: Nei quartieri più in galera [difficoltà], creare delle classi di quindici allievi