Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-9 di 9 Per un totale di 0 ore 31 minuti

Captions

video thumbnail
3:39

Sophie et Olivier - Les avocatiers de Sophie

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [fr]: Ou est-ce que ça pousse dans la terre ?
Caption 4 [it]:
video thumbnail
4:41

Français avec Nelly - 12 Tips for Speaking More Sophisticated French - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

In questa terza parte del video, scoprirai gli ultimi consigli di Nelly per parlare un francese sofisticato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 69 [fr]: Dernier conseil,
Caption 69 [it]: Ultimo consiglio,
video thumbnail
2:22

Lionel - Les animaux - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lionel continua il suo giro del parco zoologico e ci porta a scoprire il suo uccello preferito, la cicogna, che è il simbolo dell'Alsazia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [fr]: et ici derrière nous, nous avons ces volatiles blancs.
Caption 5 [it]: e qui dietro di noi, abbiamo questi volatili bianchi.
video thumbnail
3:09

Lionel - Les animaux - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Arricchisci il tuo vocabolario passeggiando in un parco zoologico con Lionel, che ti insegnerà tutti i nomi degli animali e dei loro piccoli!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [fr]: Ici, nous sommes en présence des palmipèdes derrière moi.
Caption 28 [it]: Qui, siamo in presenza dei palmipedi dietro di me.
video thumbnail
4:24

Le saviez-vous? - La poésie de Victor Hugo

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Victor Hugo è stato uno scrittore, poeta, drammaturgo e politico francese, noto soprattutto per il suo primo grande capolavoro, Notre-Dame de Paris. La sua opera comprende anche componimenti poetici, come "À l'Arc de Triomphe", omaggio alla città di Parigi, che Patricia legge per noi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [fr]: L'échelle de la terre aux cieux;
Caption 59 [it]: La scala dalla terra al cielo;
video thumbnail
2:46

Le saviez-vous? - "Il n'y a pas d'amour heureux" de Louis Aragon

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

"Il n’y a pas d’amour heureux" è una poesia di Louis Aragon, scritta nel 1943 e pubblicata nel 1944. Aragon esprime la sua concezione di amore come un assoluto inaccessibile. Fa inoltre numerosi riferimenti alla Resistenza, specialmente nell'ultima strofa. Questa poesia è stata interpretata da diversi cantanti e potete trovarne una versione anche su YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=SccKLmENjpk
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [fr]: Et quand il croit serrer son bonheur il le broie
Caption 8 [it]: E quando crede di stringere la sua felicità lui la distrugge
video thumbnail
4:01

Le saviez-vous? - Les homonymes

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

In questo video imparerete la differenza tra omonimi, omofoni e omografi. Ci sono tante frasi divertenti che dovrete provare a ripetere e a scrivere per migliorare la vostra pronuncia e l'ortografia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [fr]: Je vais mettre en terre ce pigeon mort, et te faire taire. Terminé!
Caption 47 [it]: Sotterrerò quel piccione morto e ti metterò a tacere. Finito!
video thumbnail
2:25

Manon et Clémentine - Virelangues

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Le nostre amiche Manon e Clémentine ci insegnano alcuni scioglilingua francesi che parlano di tartarughe, armadilli e zanzare. Provate ad impararli tutti!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [fr]: Ouais, c'est bête mais j'aime bien ça. Allez, un petit dernier!
Caption 25 [it]: Sì, è stupida ma mi piace molto. Forza, un'ultima!
video thumbnail
3:59

Margaux et Manon - Le corbeau et le renard

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Margaux e Manon recitano "Il Corvo e la Volpe", una delle tante fiabe di Jean de La Fontaine, e ci spiegano alcuni versi e la morale della fiaba.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [fr]: Ça y est! Par terre, le camembert! Le corbeau s'est fait avoir.
Caption 54 [it]: Ci siamo! Per terra, il camembert! Il corvo si è fatto fregare.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.