Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-14 di 14 Per un totale di 0 ore 46 minuti

Captions

video thumbnail
3:39

Sophie et Olivier - Les avocatiers de Sophie

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [fr]: Et il faut que le noyau trempe un petit peu dans l'eau.
Caption 28 [it]:
video thumbnail
4:04

Français avec Nelly - Learning French with Literature: "The Stranger" by Albert Camus - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Nelly ci leggerà un estratto dal grande classico della letteratura francese, "Lo Straniero" di Abert Camus. Vi darà anche delle spiegazioni interessanti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [fr]: Première place : « Le Petit Prince » de Saint-Exupéry.
Caption 22 [it]: Primo classificato: “Il Piccolo Principe” di Saint-Exupéry.
video thumbnail
3:06

Français avec Nelly - Leur ou leurs ?

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [fr]: On conclut par le petit test.
Caption 42 [it]: Concludiamo con un piccolo test.
video thumbnail
4:41

Français avec Nelly - 12 Tips for Speaking More Sophisticated French - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

In questa terza parte del video, scoprirai gli ultimi consigli di Nelly per parlare un francese sofisticato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 88 [fr]: Un petit résumé de tout ce qu'on a vu.
Caption 88 [it]: Un piccolo riassunto di tutto quello che abbiamo visto.
video thumbnail
3:50

Français avec Nelly - 12 Tips for Speaking More Sophisticated French - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Come si fa a parlare un francese più sofisticato? Dai un'occhiata ai suggerimenti di Nelly e migliorerai il tuo modo di esprimerti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 65 [fr]: j'ai ajouté un petit L apostrophe.
Caption 65 [it]: ho aggiunto una piccola L apostrofo.
video thumbnail
2:25

Lionel L - Le truc

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lionel ci spiega questa parola che usiamo spesso e troviamo un po' ovunque in francese: "le truc".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [fr]: il y a un petit truc noir.
Caption 35 [it]: c'è un piccolo coso nero.
video thumbnail
2:22

Lionel - Les animaux - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lionel continua il suo giro del parco zoologico e ci porta a scoprire il suo uccello preferito, la cicogna, che è il simbolo dell'Alsazia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [fr]: c'est un petit coq.
Caption 11 [it]: è un piccolo gallo.
video thumbnail
3:09

Lionel - Les animaux - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Arricchisci il tuo vocabolario passeggiando in un parco zoologico con Lionel, che ti insegnerà tutti i nomi degli animali e dei loro piccoli!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [fr]: c'est le mâle, la femelle et le petit.
Caption 13 [it]: è il maschio, la femmina e il cucciolo.
video thumbnail
3:57

Le saviez-vous? - La couleur blanche et ses expressions - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Patricia ci spiega tutte le espressioni utilizzate nel video precedente in cui viene utilizzato il colore bianco.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [fr]: Un petit blanc ou une bière blanche
Caption 58 [it]: Un piccolo bianco o una birra bianca
video thumbnail
2:53

Le saviez-vous? - La couleur blanche et ses expressions - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Scopriamo con Patricia tante espressioni in francese in cui si utilizza il colore bianco.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [fr]: Allons prendre un petit blanc ou une bière blanche.
Caption 36 [it]: Andiamoci a prendere un bicchierino di vino bianco o una birra bianca.
video thumbnail
2:58

Le saviez-vous? - La couleur noire et ses expressions

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Patricia è di cattivo umore e per esprimere i suoi sentimenti utilizza tante frasi con il colore "nero".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [fr]: Demain j'irai prendre un petit noir avec lui.
Caption 42 [it]: Domani andrò a prendere un piccolo nero [espresso] con lui.
video thumbnail
2:25

Manon et Clémentine - Virelangues

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Le nostre amiche Manon e Clémentine ci insegnano alcuni scioglilingua francesi che parlano di tartarughe, armadilli e zanzare. Provate ad impararli tutti!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: Manon, à toi de commencer. Dis-moi un petit truc en français.
Caption 3 [it]: Manon, tocca a te cominciare. Dimmi una piccola cosa in francese.
video thumbnail
2:22

Margaux et Manon - Magasin de chaussures - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Margaux e Manon giocano a cliente e commessa. Margaux interpreta la cliente che acquista un bellissimo paio di scarpe. Adesso potrete iniziare il vostro shopping a Parigi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [fr]: À mon avis, elles vont aller très bien avec le petit sac qu'on m'a offert hier.
Caption 30 [it]: Secondo me, staranno benissimo con la borsetta che mi hanno regalato ieri.
video thumbnail
3:59

Margaux et Manon - Le corbeau et le renard

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Margaux e Manon recitano "Il Corvo e la Volpe", una delle tante fiabe di Jean de La Fontaine, e ci spiegano alcuni versi e la morale della fiaba.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [fr]: ou "lui dit comme ça". Mais ça, c'est un petit peu du langage familier.
Caption 38 [it]: o "gli disse così". Ma questo è un po' linguaggio familiare.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.