X
Yabla Francese
francese.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 17 Per un totale di 0 ore 50 minuti

Descriptions

Lionel L - Le truc

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lionel nous parle de ce mot connu qu'on utilise à toutes les sauces en français: "le truc."

Lionel - Les animaux - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lionel nous emmène dans un parc animalier où se trouve son oiseau favori la cigogne car elle est le symbole de l'Alsace.

Margaux et Manon - Le corbeau et le renard

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Le corbeau et le renard, la fameuse fable de Jean de La Fontaine, nous est contée puis expliquée d'une façon fort amusante par nos deux jeunes amies françaises.

Margaux et Manon - Emplois du verbe faire

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Quelques exemples d'utilisation du verbe "faire" nous sont donnés par nos deux jeunes étudiantes françaises.

Français avec Nelly - Les top 100 adjectifs à connaître - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Nelly continue de nous donner des adjectifs utiles à un niveau plus élevé. Écoutez bien aussi les exemples qui vous aider à vous exprimer.

Français avec Nelly - Learning French with Literature: "The Stranger" by Albert Camus - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Nelly va nous lire un extrait du grand classique de la litérature française, l'Étranger d'Abert Camus. Elle va aussi vous donner quelques explications intéressantes.

Captions

Français avec Nelly - 12 Tips for Speaking More Sophisticated French - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Come si fa a parlare un francese più sofisticato? Dai un'occhiata ai suggerimenti di Nelly e migliorerai il tuo modo di esprimerti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [fr]: utilise le pronom « nous ».
Caption 6 [it]: utilizza il pronome "nous" [noi].

Français avec Nelly - 12 Tips for Speaking More Sophisticated French - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

"Nelly ti offre dodici consigli per parlare in modo più sofisticato, così da non sembrare un principiante. Presta attenzione alle sue parole e ripeti queste bellissime espressioni."
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [fr]: Et enfin nous avons le registre soutenu.
Caption 31 [it]: E infine abbiamo il registro sostenuto.

Leïa & Asma - La maison ne fait pas crédit

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Réunion

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [fr]: Non désolée. Nous n'acceptons pas les chèques.
Caption 14 [it]:

Lionel - Les animaux - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Arricchisci il tuo vocabolario passeggiando in un parco zoologico con Lionel, che ti insegnerà tutti i nomi degli animali e dei loro piccoli!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [fr]: Bonjour. Nous sommes cet après-midi
Caption 1 [it]: Buongiorno. Questo pomeriggio siamo

Le saviez-vous? - La poésie de Victor Hugo

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Victor Hugo è stato uno scrittore, poeta, drammaturgo e politico francese, noto soprattutto per il suo primo grande capolavoro, Notre-Dame de Paris. La sua opera comprende anche componimenti poetici, come "À l'Arc de Triomphe", omaggio alla città di Parigi, che Patricia legge per noi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [fr]: Il bâtit au siècle où nous sommes,
Caption 61 [it]: Costruì nel secolo in cui siamo,

Le saviez-vous? - "Il n'y a pas d'amour heureux" de Louis Aragon

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

"Il n’y a pas d’amour heureux" è una poesia di Louis Aragon, scritta nel 1943 e pubblicata nel 1944. Aragon esprime la sua concezione di amore come un assoluto inaccessibile. Fa inoltre numerosi riferimenti alla Resistenza, specialmente nell'ultima strofa. Questa poesia è stata interpretata da diversi cantanti e potete trovarne una versione anche su YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=SccKLmENjpk
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [fr]: Et ceux-là sans savoir nous regardent passer
Caption 20 [it]: E quelli là senza sapere ci guardano passare

Le saviez-vous? - Louis Aragon

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Questo video racconta la vita di Louis Aragon, poeta e scrittore francese, nonché sostenitore del Partito comunista francese. Le sue poesie sono state rese celebri da cantanti come Georges Brassens, Léo Férré, Jean Ferrat.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [fr]: Et nous allons découvrir ce poème dans la vidéo suivante.
Caption 40 [it]: E scopriremo questa poesia nel prossimo video.

Le saviez-vous? - La couleur noire et ses expressions

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Patricia è di cattivo umore e per esprimere i suoi sentimenti utilizza tante frasi con il colore "nero".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [fr]: Et nous étudierons la boîte noire de notre relation,
Caption 43 [it]: E noi studieremo la scatola nera della nostra relazione,

Le saviez-vous? - Les expressions à ne pas prendre au pied de la lettre - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Nel secondo episodio delle espressioni francesi da non prendere alla lettera, Patricia ci spiega l'espressione "se faire l'avocat du diable" (fare l'avvocato del diavolo).
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [fr]: contre des arguments qu'on nous présente,
Caption 23 [it]: contro delle argomentazioni che ci vengono presentate,
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.