X
Yabla Francese
francese.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-5 di 5 Per un totale di 0 ore 25 minuti

Captions

Vauréal - Laurent Azriel, luthier

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Laurent Azriel è un liutaio a Vauréal. In questo video ci racconta il suo viaggio per diventare un liutaio e i diversi aspetti di questa professione piuttosto originale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [it]: poiché, in realtà, io ho una vocazione mancata,
Caption 18 [fr]: puisque, en fait, j'ai une vocation ratée,

Laurent Leclercq - Restauration de meubles anciens

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Laurent Leclercq è uno specialista nel restauro di mobili d'epoca. In questo video ci racconta la sua vera passione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [fr]: Ils sont généralement d'une qualité supérieure
Caption 48 [it]: Sono generalmente di una qualità superiore

Lionel - Les dragées de Verdun - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Lionel ci porta dentro un negozio fantastico pieno di caramelle multicolori chiamate dragées, o confetti. Questo dolciume fa parte di una tradizione francese in quanto viene offerto durante matrimoni, battesimi e comunioni. Una dragée di qualità è creata grazie a mandorle di altissima qualità come l'Avola. Le mandorle più larghe richiedono un strato di zucchero più sottile, il che è considerato un segno di qualità poiché l'aroma delicato della mandorla non deve essere coperto dallo zucchero.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 64 [fr]: mais on descend un peu quand même dans la qualité de l'amande.
Caption 64 [it]: ma scendiamo un po' comunque nella qualità della mandorla.

Voyage dans Paris - Cour de l'Industrie - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [fr]: de la création qu'on est en train de réaliser.
Caption 36 [it]:

Bateau sport 100% électrique - Le Nautique 196 E

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Canada

Un giretto in barca? Non perdere questa panoramica dell'ultima barca ad alte prestazioni in azione, il Nautique 196 E . Le sue peculiarità sono spiegate dettagliatamente in questo video istruttivo di Nautique.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [it]: Sì, in realtà, eh... una barca alimentata ad elettricità esiste già. -Sì.
Caption 7 [fr]: Oui, en fait, euh... un bateau propulsé électrique, ça existe déjà. -Oui.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.