Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 21 Per un totale di 0 ore 57 minuti

Descriptions

video thumbnail
3:09

Sophie et Patrice - Square parisien

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Patrice et Sophie sont dans un square parisien et parlent des jolis jardins qui se créent de plus en plus dans Paris.
video thumbnail
4:03

Victoria - dirigeante de Millymenthe

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Victoria tient une herboristerie. En plus des herbes thérapeutiques traditionnelles vous pourrez profiter des bons thés à la menthe poivrée qui est une spécialité de la région.

Captions

video thumbnail
3:43

France 3 Grand Est - Lire autrement : le boom des livres d'occasion

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [fr]: Mais je veux avoir le plus grand choix possible.
Caption 18 [it]:
video thumbnail
3:26

Sophie et Patrice - Où allons-nous passer nos vacances?

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia Parigino

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [fr]: Ah OK. -Pas trop loin non plus.
Caption 36 [it]:
video thumbnail
3:37

Sophie et Patrice - Mon nouveau vélo

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [fr]: ça ressemble de plus en plus, euh... à Hong Kong, Paris,
Caption 20 [it]:
video thumbnail
1:25

Louis et Fabio - Les beaux jours reviennent

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Louis e Fabio si incontrano in un parco e parlano delle giornate di sole e del tempo che dovrebbero godersi invece di sprecarne così tanto incollati al cellulare. Discutono anche dei loro piani per le vacanze nel tipico gergo giovanile.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [fr]: En plus là, les beaux jours ils reviennent.
Caption 12 [it]: Inoltre, ora, tornano le belle giornate.
video thumbnail
4:15

Vauréal - Denis Lagarde, coutelier - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Nella nostra serie sui mestieri artigianali di Vauréal, Denis Lagarde ci spiega il suo lavoro di coltellinaio, un lavoro affascinante e insolito.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 65 [fr]: Moi, j'ai plus une démarche
Caption 65 [it]: Io ho più un approccio
video thumbnail
4:03

Vauréal - Laurent Azriel, luthier

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Laurent Azriel è un liutaio a Vauréal. In questo video ci racconta il suo viaggio per diventare un liutaio e i diversi aspetti di questa professione piuttosto originale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [fr]: c'est pas plus mal.
Caption 33 [it]: è meglio così.
video thumbnail
4:32

Vauréal - Manon Saenko, En Mille Morceaux

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Un dottore per gli oggetti? Sì, è proprio così. Scopri con Yabla questa giovane donna che restaura oggetti per il Conservatorio del Patrimonio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [fr]: donc qui sont sans doute plus contemporains
Caption 34 [it]: dunque che sono senza dubbio più contemporanei
video thumbnail
4:50

Laurent Leclercq - Restauration de meubles anciens

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Laurent Leclercq è uno specialista nel restauro di mobili d'epoca. In questo video ci racconta la sua vera passione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [fr]: le refaire au plus proche de... de l'original, et surtout,
Caption 22 [it]: rifarla il più vicino [somigliante] possibile a... all'originale, e soprattutto,
video thumbnail
4:12

Giulia - Sa marque de bijoux 'Desidero'

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Giulia è una creatrice di gioielli del marchio Desidero dal 2012. Si ispira allo stile dell'Art Déco e dell'Art Nouveau. Vieni a scoprire il suo "negozio-laboratorio" a Parigi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [fr]: mais le plus souvent, l'idée, elle est dans ma tête,
Caption 23 [it]: ma il più delle volte, l'idea è nella mia testa,
video thumbnail
3:58

Sophie et Patrice - Les lampes de Sophie - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Nella seconda parte del video, Sophie continua a spiegare i dettagli della sua produzione di lampade con i barattoli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [fr]: Ça c'était plus artisanal.
Caption 19 [it]: Questa era più artigianale.
video thumbnail
3:20

Sophie et Patrice - Les lampes de Sophie - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Sophie spiega a Patrice come crea le sue originali lampade con barattoli, manicotti, cavi elettrici e argentatura a freddo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 69 [fr]: Et alors si je veux donner... -Ça marche bien. -un aspect un peu plus, euh...
Caption 69 [it]: E allora se voglio dare... -Funziona bene. -un aspetto un po' più, eh...
video thumbnail
5:01

Bicloune - Magasin de vélos à Paris

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Venite a scoprire "Bicloune", un negozio di biciclette vecchie, nuove e da collezione, per tutti i giorni e per le escursioni. Questi vecchi pezzi da collezione possono essere anche affittati per i film.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 72 [fr]: vous allez ralentir beaucoup plus vite et vous relancer.
Caption 72 [it]: rallenterete molto più velocemente e riprenderete slancio.
video thumbnail
3:48

Claire et Philippe - La campagne

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Claire e Philippe si incontrano in un parco dove fanno conversazione. Prima Claire racconta della sua vacanza in campagna e poi i due parlano dei loro figli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [fr]: Les parcs, c'est le... l'endroit le plus pratique pour les pauvres parents
Caption 49 [it]: I parchi, sono il... il posto più pratico per i poveri genitori
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.