petite - Tempo libero - Avanzato - Video

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Où allons-nous passer nos vacances?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia Parigino

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 81 [fr]: Ah oui, Faros. -Toute petite île, Faros.
Caption 81 [it]:

Ripasso Esercizi

Louis et Fabio - Les beaux jours reviennent

Difficoltà: Avanzato

Francia

Louis e Fabio si incontrano in un parco e parlano delle giornate di sole e del tempo che dovrebbero godersi invece di sprecarne così tanto incollati al cellulare. Discutono anche dei loro piani per le vacanze nel tipico gergo giovanile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: poser avec une petite go.
Caption 31 [it]: a rilassarmi con una bella ragazza.

Ripasso Esercizi

Victoria - dirigeante de Millymenthe

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Victoria gestisce un'erboristeria. Oltre alle erbe terapeutiche tradizionali, è possibile gustare ottimi tè tra cui quello alla menta piperita, una specialità della regione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [fr]: sur place ou à emporter, euh... prendre une petite infusion, un thé.
Caption 59 [it]: sul posto o da asporto, eh... [venire] a prendere un piccolo infuso, un tè.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les lampes de Sophie - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Nella seconda parte del video, Sophie continua a spiegare i dettagli della sua produzione di lampade con i barattoli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [fr]: Ah ouais, super. -Là j'ai mis une petite, euh...
Caption 44 [it]: Ah sì, fantastico. -Qui ho messo una piccola, eh...

Ripasso Esercizi

Bicloune - Magasin de vélos à Paris

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Venite a scoprire "Bicloune", un negozio di biciclette vecchie, nuove e da collezione, per tutti i giorni e per le escursioni. Questi vecchi pezzi da collezione possono essere anche affittati per i film.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [fr]: Euh... la différence petite roue, grande roue:
Caption 65 [it]: Eh... la differenza piccola ruota, grande ruota:

Ripasso Esercizi

Claire et Philippe - La campagne

Difficoltà: Avanzato

Francia

Claire e Philippe si incontrano in un parco dove fanno conversazione. Prima Claire racconta della sua vacanza in campagna e poi i due parlano dei loro figli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: Alors y a une petite rivière...
Caption 40 [it]: Poi c'è un piccolo fiume...

Ripasso Esercizi

Miniji - Patrick

Difficoltà: Avanzato

Francia

Questo video è un estratto del Campionato di Bretagna di Miniji a Roscoff - Port de Bloscon del 3 aprile 2016. I concorrenti ritornano a terra per mancanza di vento e la gara viene annullata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Ben y a eu une re'... une petite relance d'est... -Oui.
Caption 19 [it]: Be' c'è stata una ri... una piccola ripresa da est... -Sì.

Ripasso Esercizi

Miniji - Michel

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia Brittany

Andiamo in Bretagna alla scoperta del Miniji, una barca appositamente progettata per permettere anche ai portatori di handicap di partecipare alle regate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [fr]: Voilà. Y a une petite manille, tu vois,
Caption 60 [it]: Ecco. C'è una piccola catena, vedi,

Ripasso Esercizi

Joanna - La course à pied: Conseils

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Con questo video, potrai seguire i consigli che Laurent dà a Joanna, ma anche imparare il vocabolario della corsa. Prepara il tuo abbigliamento sportivo e le scarpe da jogging e via, si parte!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Oui pour faire une petite initiation, oui.
Caption 3 [it]: Sì per fare una piccola introduzione, sì.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.