X
Yabla Francese
francese.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-14 di 14 Per un totale di 0 ore 58 minuti

Descriptions

Vauréal - Laurent Azriel, luthier

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Laurent Azriel est luthier à Vauréal. Dans cette vidéo, il nous raconte son parcours pour devenir luthier ainsi que les différents aspects de ce métier assez original.

Vauréal - Denis Lagarde, coutelier - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Dans notre série sur les métiers de Vauréal, Denis Lagarde nous explique son métier de coutelier, un métier passionant et hors du commun.

Laurent Leclercq - Restauration de meubles anciens

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Laurent LeClaire est un spécialiste de restauration de meubles anciens. Dans cette video, il nous raconte sa veritable passion.

Voyage dans Paris - Cour de l'Industrie - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Nous sommes dans la Cour de l'Industrie dans le onzième arrondissement de Paris où Daniel Benchimol se rend chez un sculpteur-artiste qui utilise des anciens outils dont certains datent du dix-neuvième siècle. Elle nous explique les différentes méthodes utilisées pour les statues en bois et en terre.

Captions

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 85 [fr]: On va déménager donc il nous faut...
Caption 85 [it]:

Sophie et Patrice - Où allons-nous passer nos vacances?

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia Parigino

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 88 [fr]: Elle va nous donner plein de plans.
Caption 88 [it]:

Sophie et Patrice - Mon nouveau vélo

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [fr]: alors que avant, elles nous polluaient
Caption 24 [it]:

Victoria - dirigeante de Millymenthe

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Victoria gestisce un'erboristeria. Oltre alle erbe terapeutiche tradizionali, è possibile gustare ottimi tè tra cui quello alla menta piperita, una specialità della regione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [fr]: Nous subsistons.
Caption 16 [it]: Noi sopravviviamo.

Bicloune - Magasin de vélos à Paris

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Venite a scoprire "Bicloune", un negozio di biciclette vecchie, nuove e da collezione, per tutti i giorni e per le escursioni. Questi vecchi pezzi da collezione possono essere anche affittati per i film.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [fr]: Nous sommes ici dans le magasin parisien,
Caption 4 [it]: Siamo qui nel negozio parigino,

Miniji - Gwendal

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

In questo video, imparerete qualcosa sulla regata di vela. Bisogna innanzitutto capire il significato delle bandiere, che sono un mezzo di comunicazione durante la corsa. Fate attenzione a seguire le regole in modo da non perdere punti o essere squalificati!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 83 [fr]: Il connaît des trucs que nous on connaît pas.
Caption 83 [it]: Lui conosce delle cose che noi non conosciamo.

Miniji - Michel

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia Brittany

Andiamo in Bretagna alla scoperta del Miniji, una barca appositamente progettata per permettere anche ai portatori di handicap di partecipare alle regate.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 75 [fr]: voilà, nous, déjà on est trempé dans...
Caption 75 [it]: ecco, noi siamo già inzuppati nel...

Lionel - Les dragées de Verdun - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Lionel ci porta dentro un negozio fantastico pieno di caramelle multicolori chiamate dragées, o confetti. Questo dolciume fa parte di una tradizione francese in quanto viene offerto durante matrimoni, battesimi e comunioni. Una dragée di qualità è creata grazie a mandorle di altissima qualità come l'Avola. Le mandorle più larghe richiedono un strato di zucchero più sottile, il che è considerato un segno di qualità poiché l'aroma delicato della mandorla non deve essere coperto dallo zucchero.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [fr]: Donc, merci déjà de nous accueillir dans ce magasin magique.
Caption 2 [it]: Dunque, grazie già [innanzitutto] di accoglierci in questo negozio magico.

TV Vendée - Idée sortie: le labyrinthe de maïs de Pressin

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Questo video ti farà scoprire un luogo divertente per grandi e piccini: il labirinto di mais di Pressin a Saint-Genis-Laval. Quest'anno il tema del labirinto sono robot e umani. Ma fa' attenzione a non perderti!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [fr]: donc nous cette année, les robots et les humains,
Caption 12 [it]: dunque noi [nel nostro caso] quest'anno, i robot e gli umani,

Actu Vingtième - Fête du quartier Python-Duvernois

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia, Africa occidentale

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [fr]: Nous, on a la chance, voilà, d'être a'... accueillis comme... comme chaque année
Caption 30 [it]:

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.