beaux - Interviste - Video

Ripasso Esercizi

Laurent Leclercq - Restauration de meubles anciens

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Laurent Leclercq è uno specialista nel restauro di mobili d'epoca. In questo video ci racconta la sua vera passione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [fr]: où on a fait, euh... des très beaux travaux de marqueterie
Caption 51 [it]: [il periodo] in cui abbiamo fatto, eh... dei lavori di intarsio molto belli

Ripasso Esercizi

Micro-Trottoirs - Compliments, à pile ou face

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Le persone per strada rispondono alla domanda di "Micro-trottoirs". Qual è il miglior complimento che abbiate mai ricevuto ... o il peggiore?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Bon, les... que j'ai des beaux yeux,
Caption 3 [it]: Beh, i... che ho dei begli occhi,

Ripasso Esercizi

Actus Quartier - Devant la SNCF

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

C'è una manifestazione di persone davanti alla sede della SNCF. La società possiede molti edifici vuoti che potrebbero ospitare i senzatetto ma questi alloggi continuano a restare vuoti e la gente, che da anni vive in condizioni precarie in attesa di una sistemazione, si ribella.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Y en a d'autres, des beaux immeubles vides
Caption 13 [it]: Ce ne sono degli altri, dei begli edifici vuoti

Ripasso Esercizi

Lionel - à la ferme

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Lionel ci mostra un'azienda agricola a conduzione familiare che possiede sessanta vacche da latte e quaranta vacche nutrici. Gli animali vengono allevati nelle migliori condizioni e l'azienda è molto ben attrezzata, c'è anche un rullo per poter lavare le vacche.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: Ils sont beaux les petits, là. Ils sont nés hier? -Ah, ouais, ouais, nés hier.
Caption 42 [it]: Sono belli i piccoli, qui. Sono nati ieri? -Ah sì, sì, nati ieri.