Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 3 
─ Video: 1-15 di 32 Per un totale di 0 ore 57 minuti

Titles

video thumbnail
3:29

Le Restaurant "Flam's" - Sa petite histoire

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Descriptions

video thumbnail
3:35

Lionel L - Jacques Guillaume

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Jacques Guillaume nous montre son petit atelier en plein cœur de Paris où il répare des rasoirs électriques depuis 1962. Il a même eu la chance de rencontrer des hommes politiques comme Alain Poher et des acteurs comme Eddie Constantine au début de sa carrière. Les clients et la demande ont eu beau changé; il travaille toujours!

Captions

video thumbnail
4:06

Vauréal - Véronique Schneider

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Véronique Schneider è una modista che ha fatto il suo debutto a Parigi. Ha realizzato cappelli da spettacolo alla Comédie Française prima di trasferirsi alla Cour des Arts di Vauréal, dove si è lanciata in cappelli da città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [fr]: J'ai un parcours un petit peu atypique.
Caption 7 [it]: Io ho un percorso un pochino atipico.
video thumbnail
5:36

Pep's - Réparation de parapluies

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Thierry Millet è un riparatore di ombrelli, un mestiere artigianale che sta scomparendo. Gli è stato dato il prestigioso riconoscimento di Impresa del Patrimonio Vivente. È un Tesoro Vivente dell'Artigianato. Ti insegnerà molte cose interessanti sulla storia dell'ombrello.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 131 [fr]: Donc voilà, on a eu ce... ce petit clin d'œil.
Caption 131 [it]: Dunque ecco, abbiamo avuto questo... questo piccolo cenno.
video thumbnail
4:56

Sandra - Gérante de "Gîte Arbonne"

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

A solo un'ora da Parigi, puoi fuggire e dormire comodamente nel bosco, in una casa sull'albero o in una baita. Sandra gestisce un alloggiamento insolito a Arbonne-la-Forêt che piacerà agli amanti della natura.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [fr]: qui est un petit village
Caption 4 [it]: che è un piccolo comune
video thumbnail
4:35

Serge Amoruso - Spécialiste en haute maroquinerie

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Siamo nel laboratorio di pelletteria di Serge Amoruso, che fabbrica graziose borse ed oggetti in pelle. È un'arte che tenta di spiegarci, poiché questa richiede tempo e molto talento.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [fr]: on va avoir un petit croquis, un petit dessin.
Caption 42 [it]: avremo un piccolo schizzo, un piccolo disegno.
video thumbnail
5:17

Samuel Gassmann - Créateur de boutons de manchette

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Samuel Gassmann ha una passione, i gemelli. Ne produce di tutti i tipi, gli uni più originali degli altri. Ci sono pirati, il gioco di sette famiglie, pagliacci e molto altro. Non dimenticate di visitare la sua bottega se siete a Parigi!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [fr]: Euh... et à la fin, je mets juste un petit vernis
Caption 51 [it]: Eh... e alla fine, metto solo un piccolo smalto
video thumbnail
2:35

François - Livres conseillés

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

François ha selezionato tre libri adatti a ragazzi, adulti e persino a chi sta imparando il francese: Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran di Éric-Emmanuel Schmitt, La petite-fille de Monsieur Linh di Philippe Claudel e Les Demeurées di Jeanne Benameur.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [fr]: qui, euh... qui est un petit peu maltraitée
Caption 27 [it]: che, eh... che è un po' maltrattata
video thumbnail
2:52

Gaëlle - Librairie "Livres in Room"

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Gaëlle e François sono orgogliosi di possedere una libreria che ospita diciannovemila libri. A causa della competizione delle grandi catene e di Internet, un tocco personale è essenziale. Gaëlle non vede l'ora di offrirvi consigli e commenti sulle sue letture preferite.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [fr]: Un petit cœur indique vraiment qu'on a aimé.
Caption 42 [it]: Un piccolo cuore indica veramente che [ci] è piaciuto.
video thumbnail
2:53
utoob

TV Vendée - Vendée : Pierre Zucchi, 104 ans, raconte ses mémoires

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Pierre Zucchi parla della sua lunga vita vissuta tra Francia e Inghilterra. Nato a Londra nel 1913, ha vissuto la maggior parte della sua vita in Francia, ha conosciuto la guerra, ha avuto una carriera come architetto e musicista. Pierre racconta tutto questo nella sua autobiografia. Questo è il suo quinto libro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [fr]: J'ai trouvé un petit métier dans le bureau d'architecture,
Caption 21 [it]: Ho trovato un piccolo lavoro nello studio d'architettura,
video thumbnail
3:22

Lionel - Le vin de Toul - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lionel visita un vigneto nella regione di Toul. Noterai che le viti alte sono più popolari, non necessariamente per la qualità del vino ma per una manutenzione più semplice. Se vi trovate nella regione, non dimenticate di assaggiare il vino locale!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [fr]: Ça veut dire que... sur les vignes hautes, y a un tout petit peu plus de grappes.
Caption 39 [it]: Questo vuol dire che... sulle viti alte, ci sono un pochino di grappoli in più.
video thumbnail
2:56

Ostréiculture - Rencontre avec Gildas Mourier (Morbihan)

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Gildas ci porta in un parco d'ostricoltura dove vengono allevate le ostriche. Ritiene che sia un bel lavoro, difficile ma ne vale la pena.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [fr]: eh bien, comme les huîtres petit à petit elles grandissent,
Caption 22 [it]: ebbene, poiché le ostriche crescono poco a poco,
video thumbnail
3:47

Paix et partage - Journée Internationale du yoga

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Un folto numero di appassionati di yoga si sono incontrati nei pressi della Torre Eiffel per celebrare la Giornata Internazionale dello Yoga di Parigi. Per il secondo anno di fila, le persone si sono riunite con lo stesso spirito di unità per rilassarsi, fare stretching e portare un po' di pace nel mondo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [fr]: L'énergie était là pour repousser un petit peu tous [sic] les...
Caption 32 [it]: L'energia era lì per respingere un po' tutte le...
video thumbnail
4:11

Morlaix - La Dilettante

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Bretone, Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: Et je vais faire un petit oiseau pour, euh...
Caption 3 [it]:
video thumbnail
3:10

Lionel L - Le Canard enchaîné

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [fr]: Un petit peu de temps est passé depuis les évènements tragiques du mois de janvier
Caption 1 [it]:
123

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.