Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 30 Per un totale di 1 ora 2 minuti

Descriptions

video thumbnail
6:24

Watt’s In - Kendji Girac : Color Gitano Interview Exclu

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Depuis son grand succès dans l’émission "The Voice," Kendji n’arrête pas de monter dans le hit parade français. Dans "Watt's in", Kendji nous raconte son apprentissage de la musique depuis sa petite enfance dans sa famille aux racines gitanes et son progrès grâce aux conseils de Mika dans "The Voice." Ne manquez pas de suivre Kendji dans sa carrière artistique.
video thumbnail
3:13

Annie Chartrand - Sa musique

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Canada

Du rêve à la réalité, en avançant avec “un petit peu d’énergie chaque jour,” Annie Chartrand, chanteuse qui a commencé ses vocalises derrière la porte de sa salle de bain, a été propulsée sur la scène musicale en 2006. Voici une interview de la chanteuse de Ma blonde est une chanteuse [Ma petite amie est une chanteuse]—un groupe qui fait vraiment partie d’une histoire d’amour…

Captions

video thumbnail
4:03

Victoria - dirigeante de Millymenthe

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Victoria gestisce un'erboristeria. Oltre alle erbe terapeutiche tradizionali, è possibile gustare ottimi tè tra cui quello alla menta piperita, una specialità della regione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [fr]: sur place ou à emporter, euh... prendre une petite infusion, un thé.
Caption 59 [it]: sul posto o da asporto, eh... [venire] a prendere un piccolo infuso, un tè.
video thumbnail
5:01

Bicloune - Magasin de vélos à Paris

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Venite a scoprire "Bicloune", un negozio di biciclette vecchie, nuove e da collezione, per tutti i giorni e per le escursioni. Questi vecchi pezzi da collezione possono essere anche affittati per i film.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 65 [fr]: Euh... la différence petite roue, grande roue:
Caption 65 [it]: Eh... la differenza piccola ruota, grande ruota:
video thumbnail
4:42

Le saviez-vous? - La Maison de l'Olive à Nice - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Voglia di olive? Non perdere questo video girato alla Maison de l'Olive di Nizza. Quest'affascinante bottega ti mostrerà tutti i tipi di olive provenienti da diversi paesi e altri prodotti a base d'oliva. Avrai l'acquolina in bocca!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [fr]: est dite non petite olive noire,
Caption 55 [it]: non è detta piccola oliva nera,
video thumbnail
2:41

Micro-Trottoirs - Compliments, à pile ou face

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Le persone per strada rispondono alla domanda di "Micro-trottoirs". Qual è il miglior complimento che abbiate mai ricevuto ... o il peggiore?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [fr]: Comme je suis... je suis petite,
Caption 12 [it]: Siccome io sono... sono piccola [bassa],
video thumbnail
5:15

Actu Vingtième - Le bleu dans les yeux, recyclerie de Belleville

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

La gente del posto si è riunita in occasione dell'inaugurazione del centro di riciclaggio del ventesimo distretto. Tutti ne beneficiano, quelli che riciclano e quelli che ricomprano a basso prezzo tutti gli oggetti che vengono portati lì.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 111 [fr]: Et je suis tombée à la Petite Roquette.
Caption 111 [it]: Sono finita alla Petite Roquette.
video thumbnail
6:11

Actus Quartier - Devant la SNCF

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

C'è una manifestazione di persone davanti alla sede della SNCF. La società possiede molti edifici vuoti che potrebbero ospitare i senzatetto ma questi alloggi continuano a restare vuoti e la gente, che da anni vive in condizioni precarie in attesa di una sistemazione, si ribella.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 87 [fr]: une mère avec deux adolescents dans une petite chambre
Caption 87 [it]: una madre con due adolescenti in una piccola stanza
video thumbnail
2:57

Micro-Trottoirs - Sacrée France Gall

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

In seguito alla recente scomparsa di France Gall, avvenuta il 7 gennaio 2018, le persone condividono i loro bei ricordi legati alle sue canzoni più famose.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [fr]: C'est une petite fille
Caption 31 [it]: È una ragazzina
video thumbnail
6:00

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 143 [fr]: Mais c'est comme s'il y avait la petite pensée du sucre
Caption 143 [it]:
video thumbnail
2:29

Lionel - Les bières artisanales Coin Coin

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Lionel è al mercato dell'artigianato di Toul e ne approfitta per assaggiare la birra locale, "Coin Coin". Il mercato locale si svolge solo d'estate, un venerdì al mese, perciò non perdere l'occasione per scoprire la birra Coin Coin!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [fr]: Coin Coin. Je prendrai un petit, euh... une petite documentation?
Caption 34 [it]: Coin Coin. Prenderò un piccolo, eh... una piccola documentazione [opuscolo]?
video thumbnail
2:34

TV Tours - Amboise : Focus sur les étiquettes de vin d'Etiqroll

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

L'azienda di Rochecorbon nella Valle della Loira produce graziose etichette di bottiglie di vino. È una strategia di mercato molto sofisticata che invoglia i clienti a comprare. In effetti, in seguito alla creazione di etichette sensoriali di velluto, o di adesivi profumati, le vendite di bottiglie di vino si sono moltiplicate.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [fr]: On raconte une petite histoire sur la contre-étiquette,
Caption 31 [it]: Si racconta una piccola storia sulla controetichetta,
video thumbnail
3:56

Micro-Trottoirs - Rêves et cauchemars

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [fr]: Je sais pas pourquoi. Depuis que je suis toute petite je rêve que je nage avec des dauphins.
Caption 21 [it]:
video thumbnail
1:56

Télé Lyon Métropole - Chaillé-les-Marais : Une biscuiterie 100 % familiale

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Questo biscottificio a conduzione familiare vi illustrerà tutte le sue fasi, a partire dalla coltivazione del grano fino al confezionamento dei biscotti. Tutta la famiglia partecipa attivamente alle attività di produzione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [fr]: Régine est l'élément polyvalent de la petite tribu,
Caption 7 [it]: Régine è l'elemento polivalente della piccola tribù,
video thumbnail
4:59

Micro-Trottoirs - Qu’est ce qui vous fait vous lever le matin?

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [fr]: Le soleil qui luit, la petite promenade, le vent sur votre museau... des gens qu'on rencontre,
Caption 52 [it]:
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.