Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 16 Per un totale di 1 ora 5 minuti

Descriptions

video thumbnail
4:56

Sandra - Gérante de "Gîte Arbonne"

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

À une heure de Paris, vous pouvez vous échapper et dormir en pleine nature en tout confort, dans une cabane perchée ou dans des gîtes. Sandra gère un gîte d'hébergement insolite à Arbonne-la-Forêt qui plaira aux amoureux de la nature.

Captions

video thumbnail
4:15

Vauréal - Denis Lagarde, coutelier - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Nella nostra serie sui mestieri artigianali di Vauréal, Denis Lagarde ci spiega il suo lavoro di coltellinaio, un lavoro affascinante e insolito.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [fr]: à fond, quoi, tout le temps.
Caption 34 [it]: a fondo, ecco, tutto il tempo.
video thumbnail
4:03

Vauréal - Laurent Azriel, luthier

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Laurent Azriel è un liutaio a Vauréal. In questo video ci racconta il suo viaggio per diventare un liutaio e i diversi aspetti di questa professione piuttosto originale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [fr]: et tout autre instrument à cordes pincées.
Caption 5 [it]: e qualsiasi altro strumento a corde pizzicate.
video thumbnail
4:32

Vauréal - Manon Saenko, En Mille Morceaux

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Un dottore per gli oggetti? Sì, è proprio così. Scopri con Yabla questa giovane donna che restaura oggetti per il Conservatorio del Patrimonio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [fr]: tout ce qui se rapporte à ce domaine
Caption 20 [it]: tutto quello che riguarda questo settore
video thumbnail
3:48

Vauréal - Stéphanie, Asgard Costumes

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Stéphanie realizza a mano magnifici costumi medievali che vende nei mercati e nelle fiere. Lavora anche su misura!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [fr]: Je couds tout, euh... ce que je propose moi-même.
Caption 26 [it]: Io cucio tutto, eh... quello che io stessa propongo.
video thumbnail
3:10

Vauréal - Coryn Wolk, Vitraux

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coryn Wolk è un'artista vetraia che realizza graziosi disegni con il vetro colorato usando diverse tecniche che ci illustrerà in questo video.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [fr]: Donc tout part d'un dessin.
Caption 46 [it]: Dunque tutto parte da un disegno.
video thumbnail
4:06

Vauréal - Véronique Schneider

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Véronique Schneider è una modista che ha fatto il suo debutto a Parigi. Ha realizzato cappelli da spettacolo alla Comédie Française prima di trasferirsi alla Cour des Arts di Vauréal, dove si è lanciata in cappelli da città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [fr]: Tous mes patrons de chap'... de casquettes et tout ça
Caption 50 [it]: Tutti i mie capi di cap'... di berretti e tutto il resto
video thumbnail
5:19
utoob

Uderzo et Goscinny - 1968

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Un video per commemorare la morte del celebre Uderzo, co-creatore di Asterix. In una vecchia intervista, Uderzo e Goscinny spiegano com'è nato il fumetto. Sembra che i primi schizzi di Asterix fossero molto diversi dall'ometto che tutti conosciamo...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [fr]: Uderzo, est-ce que vous avez tout de suite trouvé le bon Astérix,
Caption 18 [it]: Uderzo, lei ha trovato subito il buon Asterix,
video thumbnail
5:36

Pep's - Réparation de parapluies

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Thierry Millet è un riparatore di ombrelli, un mestiere artigianale che sta scomparendo. Gli è stato dato il prestigioso riconoscimento di Impresa del Patrimonio Vivente. È un Tesoro Vivente dell'Artigianato. Ti insegnerà molte cose interessanti sulla storia dell'ombrello.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 77 [fr]: C'est pas... c'est pas tout jeune.
Caption 77 [it]: Non è... non è proprio giovane.
video thumbnail
4:03

Victoria - dirigeante de Millymenthe

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Victoria gestisce un'erboristeria. Oltre alle erbe terapeutiche tradizionali, è possibile gustare ottimi tè tra cui quello alla menta piperita, una specialità della regione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [fr]: tout un panel de... de produits
Caption 9 [it]: tutta una serie di... di prodotti
video thumbnail
4:50

Laurent Leclercq - Restauration de meubles anciens

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Laurent Leclercq è uno specialista nel restauro di mobili d'epoca. In questo video ci racconta la sua vera passione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [fr]: On va en [sic] pas laisser un cuir tout taché, troué, et cetera.
Caption 20 [it]: Non lasceremo una pelle tutta macchiata, bucata, eccetera.
video thumbnail
2:54

Lionel & Lahlou - La grève

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Lionel pone delle domande a Lahlou sui suoi travagliati spostamenti a causa degli scioperi a Parigi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [fr]: tout à l'heure hors antenne
Caption 5 [it]: prima, fuori onda,
video thumbnail
4:12

Giulia - Sa marque de bijoux 'Desidero'

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Giulia è una creatrice di gioielli del marchio Desidero dal 2012. Si ispira allo stile dell'Art Déco e dell'Art Nouveau. Vieni a scoprire il suo "negozio-laboratorio" a Parigi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [fr]: Sinon c'est... tout sort de l'esprit.
Caption 29 [it]: Altrimenti è... esce tutto dalla mente.
video thumbnail
4:17

Gilles de 'Paname Workshop' - Créateur d'objets de décoration

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Gilles Martineau realizza oggetti in cemento. Questo materiale da costruzione gli consente di creare qualsiasi tipo di oggetto, delle cose utili o inutili.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [fr]: Tout démarre de... d'un dessin
Caption 39 [it]: Tutto comincia da... da un disegno
video thumbnail
4:51

Karen - Les huiles essentielles

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Karen è appassionata di oli essenziali e delle loro virtù terapeutiche. Ci dirà perché e ci darà alcuni esempi, così anche tu potrai provarli dopo questo video!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [fr]: C'est la feuille à tout faire.
Caption 42 [it]: È la foglia tuttofare.
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.