zaz je veux - Storia - Video

Ripasso Esercizi

France 3 - Minitel : l'Internet avant l'heure - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 78 [fr]: Justement, c'est ça dont je veux vous parler dans la deuxième vidéo :
Caption 78 [it]:

Ripasso Esercizi

La disparition de Saint-Exupéry - Découverte et identification de son avion - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questa seconda parte scoprirai come i sommozzatori hanno ritrovato l'aereo di Antoine de Saint-Exupéry in fondo al mare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [fr]: Je veux dire, ça n'aurait aucune valeur,
Caption 58 [it]: Voglio dire, non avrebbe alcun valore,

Ripasso Esercizi

Lionel - La Cathédrale de Toul - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Siamo ancora nella magnifica cattedrale di Toul e Astrid mostra a Lionel gli angoli più interessanti dell'edificio, come gli spaventosi gargoyle che proteggono la cattedrale dalle infiltrazioni d'acqua. Per godere della splendida vista di Toul, bisogna però salire ben trecentoventicinque scalini e raggiungere la cima della torre sud.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [fr]: Je veux bien monter, mais à reculons.
Caption 68 [it]: Voglio salire, ma all'indietro.

Ripasso Esercizi

Mathilde - Le métro parisien

Difficoltà: Intermedio

Francia

I parigini devono ringraziare Fulgence Bienvenüe per aver ideato la metropolitana di Parigi, oggi una delle migliori e più grandi d'Europa. La metropolitana parigina attualmente è composta da 303 stazioni tra cui Bir-Hakeim, la stazione della metropolitana più vicina alla Tour Eiffel, ed è molto frequentata dai turisti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Euh... bon voilà. Je... je veux pas toutes vous les dire.
Caption 16 [it]: Eh... be' ecco. Io... non ve le voglio dire tutte.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Papa, je veux fabriquer une vraie locomotive. J'ai besoin d'un atelier pour ça.
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Je veux dire bonsoir à papa...
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Eh bien? Maintenant ils sont cuits, alors je veux le mien.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Moi aussi, je veux qu'on honore la mémoire de mon père.
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 4

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: J'en ai assez! Je veux rentrer chez moi! J'aime pas ce pays!
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [fr]: Je veux des canons: quatre-vingts, plus trente barils de poudre.
Caption 47 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Com'è stata scoperta l'America? In questo primo episodio di C'era una volta... Gli esploratori, torniamo nell'Italia del Rinascimento per rivivere le grandi scoperte di quell'epoca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Je veux bien.
Caption 18 [it]: Volentieri.