realite - Storia - Video - Yabla francese

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - How to Speak Like Marie Antoinette - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Elle était un peu déconnectée de la réalité.
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le zeppelin français et le rêve de voler

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: qu'un jour ils ont fait de leur rêve une réalité.
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Figaro - Les cinq scènes historiquement fausses du «Napoléon» de Ridley Scott - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: qui se moque du cocu en réalité.
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Figaro - Les cinq scènes historiquement fausses du «Napoléon» de Ridley Scott - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: il n'était pas présent en réalité.
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Monde - Comment Napoléon a conquis (et perdu) l’Europe - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Al suo apice, l'impero di Napoleone era tre volte più grande della Francia odierna. Di tutte le battaglie che ha combattuto personalmente, ne ha vinte il novanta per cento. Ma qual era il suo segreto? Lo scoprirai in questo video.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: mais la réalité est plus complexe
Caption 41 [it]: ma la realtà è più complessa

Ripasso Esercizi

Le Monde - Commune de Paris : les premières photos manipulées de l’histoire ? - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Le prime foto manipolate della storia compaiono nel 1871, durante l'insurrezione della Comune di Parigi. I fotografi sfruttano il potere suggestivo della fotografia e la mania per le foto delle macerie è dilagante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: en notant qu'au fond, la réalité des destructions à... à Paris
Caption 41 [it]: notando che in fondo, la realtà delle distruzioni a... a Parigi

Ripasso Esercizi

Le Monde - Commune de Paris : les premières photos manipulées de l’histoire ? - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

La Comune di Parigi è il primo movimento rivoluzionario ampiamente fotografato. Armati delle loro macchine fotografiche, i professionisti di entrambi gli schieramenti stanno già sfruttando il potere dell'immagine e sono desiderosi di condividere la loro personale visione degli eventi attraverso le loro foto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: des images censées montrer la réalité,
Caption 16 [it]: delle immagini che dovrebbero mostrare la realtà