passage - Storia - Video - Yabla francese

Filters

Difficoltà

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 1

─ Video: 1-11 di 11 Per un totale di 0 ore 30 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Poissy - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol nous fait visiter la ville de Poissy qui se trouve non loin de Paris, environ vingt kilomètres. Vous découvrirez l'ancien emplacement des Halles, la porte de Paris qui contrôlait le passage des marchandises et les ruines d'un ancien pont ainsi qu'un joli petit parc.

Captions

Ripasso Esercizi

Lionel - Vaucouleurs - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Ci spostiamo a Vaucouleurs, non lontano dalla casa natale di Giovanna d'Arco: è qui che inizia davvero la sua storia carica di mistero. Vuole salvare la Francia anche se è nata a Domrémy, una città che all'epoca non apparteneva al regno di Francia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: justement, le passage de Jeanne de Domrémy à Vaucouleurs.
Caption 35 [it]: precisamente, il passaggio di Giovanna da Domrémy a Vaucouleurs.

Ripasso Esercizi

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Giovanna d'Arco trascende il tempo e attraversa i confini ed è veramente contemporanea. Gli inserzionisti approfittano della sua immagine per vendere il loro formaggio "La Vache qui rit" mentre in Giappone ogni anno escono nuovi videogiochi su Giovanna d'Arco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [fr]: Oui. -Et j'espère que vous garderez un bon souvenir de notre passage. -Tout à fait.
Caption 45 [it]: Sì. -E spero che conserverete un buon ricordo del nostro passaggio. -Assolutamente.

Ripasso Esercizi

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel e Nathalie ti portano alla scoperta del museo di Giovanna d'Arco dove troverai molti ritratti di questa eroina. Si tratta però di rappresentazioni più o meno immaginarie poiché realizzate ben dopo la sua morte per commemorarla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [fr]: puisque, dans ce procès, ça atteste aussi du passage notamment de Jeanne à Vaucouleurs.
Caption 45 [it]: poiché, in questo processo, si attesta anche in particolare il passaggio di Giovanna a Vaucouleurs.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La tradition de la Chandeleur - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci racconta il resto della tradizione della Candelora, una tradizione sia cristiana che pagana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: leur sont distribuées à leur passage.
Caption 8 [it]: gli vengono distribuite al loro passaggio.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Compiègne - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Rue des Lombards, un petit passage, une indication pizza-stromboli.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Le vingt et un novembre mille cinq cent vingt est enfin découvert le passage.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Était-ce enfin le passage vers l'ouest?
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

TV8 Mont Blanc - Le Parc archéologique des Lozes à Aussois

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nel parco archeologico di Aussois si trovano delle misteriose incisioni su lastre di marmo, databili tra il Neolitico e l'Età del Ferro. Queste rappresentazioni raccontano una cultura primitiva piena di ricchezze che non smettiamo mai di ammirare ed esplorare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: elles témoignent d'une occupation humaine liée aux voies de passage vers l'Italie
Caption 12 [it]: esse testimoniano un'occupazione umana legata alle vie di passaggio verso l'Italia