La Jetée-Promenade di Nizza è un antico edificio, costruito su palafitte sul mare di fronte al giardino pubblico nel 1882 e distrutto nel 1944. Aveva una vocazione ludica e turistica, infatti era stato progettato per soddisfare i turisti, soprattutto quelli inglesi, che affollavano la Costa Azzurra. La Jetée nizzarda è stata ampiamente ispirata dal Brighton Pier inglese.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [fr]: une salle de théâtre, un club nautique, Caption 11 [it]: una sala teatrale, un club nautico,
In questo primo episodio scoprirete la città di Chantilly, famosa non solo per la sua crema ma anche per il fior fiore dell'aristocrazia che viene a vedere e a farsi vedere durante le grandi corse annuali dei cavalli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [fr]: dont le célèbre Prix du Jockey Club, Caption 24 [it]: incluso il famoso Prix du Jockey Club [Premio del Club del Fantino],
Daniel ci porta al castello storico della città di Dourdan, alla scoperta del campanile, delle feritoie e del modo in cui fu spianato. Scoprirai anche perché questo castello era quasi impenetrabile!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [fr]: La plaque avait d'ailleurs été offerte par le Lions Club à l'époque. Caption 33 [it]: La targa comunque era stata offerta dal Lions Club all'epoca.