Elle Me Dit - Storia - Video

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - How to Speak Like Marie Antoinette - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [fr]: Moi, elle me fait beaucoup penser à Lady Diana
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - La maison de Jeanne d'Arc - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la visita della casa natale di Giovanna d'Arco a Domrémy. È proprio qui, nel giardino, che ha sentito le famose voci!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [fr]: sans évoquer l'endroit où elle dit avoir entendu les premières voix.
Caption 73 [it]: senza menzionare il posto in cui lei dice di aver sentito le prime voci.

Ripasso Esercizi

Lionel - L'Église de Domrémy - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci guida nella Basilica di Santa Giovanna d'Arco, dove scoprirai dipinti su tela che illustrano la sua vita, sin dall'infanzia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [fr]: Elle... elle dit au revoir à Domrémy,
Caption 50 [it]: Lei... dice addio a Domrémy,

Ripasso Esercizi

Nom d'une Rue - Impasse de la Grosse Bouteille

Difficoltà: Intermedio

Francia

Perché questo vicolo cieco si chiama come una grande bottiglia? La storica del posto ci rivelerà tutti i particolari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: Peut-être que la... que la... que l'impasse... elle a...
Caption 20 [it]: Può essere che il... che il... che il vicolo cieco... esso sia...

Ripasso Esercizi

France 3 - Minitel : l'Internet avant l'heure - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Donc la DGT [Direction générale des télécommunications], elle a créé le Minitel
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - La Marseillaise - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nelly vi svelerà le origini dell'inno nazionale e la storia che si cela dietro il suo nome, la Marsigliese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [fr]: Elle devient très populaire dans les armées,
Caption 57 [it]: Diventa molto popolare negli eserciti,

Ripasso Esercizi

Lionel - L'Église de Domrémy - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Roger e Lionel si trovano nella basilica di Domrémy dove c'è un grande dipinto che racconta la tragica fine di Giovanna d'Arco, bruciata sul rogo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Elle se retrouve peu de temps après à Chinon où elle rencontre le roi Charles Sept. -Voilà.
Caption 2 [it]: Si ritrova poco tempo dopo a Chinon, dove incontra il re Carlo Settimo. -Esatto.