debut - Storia - Da scaricare - Video

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - Coco Chanel - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: C'est un peu le début du style Chanel,
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - How to Speak Like Marie Antoinette - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 100 [fr]: Au début, c'était compliqué.
Caption 100 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - L'utilité des zeppelins français

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: au début du vingtième siècle.
Caption 42 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le zeppelin français et le rêve de voler

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [fr]: Au début du vingtième siècle,
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Vaucouleurs - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Ci spostiamo a Vaucouleurs, non lontano dalla casa natale di Giovanna d'Arco: è qui che inizia davvero la sua storia carica di mistero. Vuole salvare la Francia anche se è nata a Domrémy, una città che all'epoca non apparteneva al regno di Francia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [fr]: Et on est au début du quinzième siècle.
Caption 64 [it]: E siamo all'inizio del quindicesimo secolo.

Ripasso Esercizi

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Giovanna d'Arco trascende il tempo e attraversa i confini ed è veramente contemporanea. Gli inserzionisti approfittano della sua immagine per vendere il loro formaggio "La Vache qui rit" mentre in Giappone ogni anno escono nuovi videogiochi su Giovanna d'Arco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: [C'est-à-dire] qu'au début du...
Caption 2 [it]: [Vale a dire] che all'inizio del...

Ripasso Esercizi

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nella seconda sala del museo di Giovanna d'Arco, scoprirai altre statue realizzate da artisti più contemporanei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: le début de l'année mille quatre cent douze.
Caption 35 [it]: e l'inizio dell'anno millequattrocentododici.

Ripasso Esercizi

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel e Nathalie ti portano alla scoperta del museo di Giovanna d'Arco dove troverai molti ritratti di questa eroina. Si tratta però di rappresentazioni più o meno immaginarie poiché realizzate ben dopo la sua morte per commemorarla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: à partir de la fin du quinzième siècle, début du seizième
Caption 20 [it]: a partire dalla fine del quindicesimo secolo, inizio del sedicesimo

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le casino ou la guerre

Difficoltà: Principiante

Francia

La Jetée-Promenade di Nizza è un antico edificio, costruito su palafitte sul mare di fronte al giardino pubblico nel 1882 e distrutto nel 1944. Aveva una vocazione ludica e turistica, infatti era stato progettato per soddisfare i turisti, soprattutto quelli inglesi, che affollavano la Costa Azzurra. La Jetée nizzarda è stata ampiamente ispirata dal Brighton Pier inglese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: et cela dès le début.
Caption 14 [it]: e questo fin dall'inizio.

Ripasso Esercizi

Lionel - L'église de Liverdun - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Venite a scoprire la chiesa di Liverdun con Lionel. Vedrete la sua architettura originale con un ingresso risalente sia al periodo romanico che al barocco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [fr]: C'est le début, mille cent quatre-vingt-quatre,
Caption 55 [it]: È l'inizio, millecentottantaquattro,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Gérard raconte Antibes et ses environs

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gérard ci parla della città di Antibes, nota come antica stazione commerciale focese prima di diventare una delle prime località balneari della Francia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Donc, euh... ça a été le début des...
Caption 21 [it]: Dunque, eh... questo è stato l'inizio dei...

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La tradition de la galette des rois - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci offre la sua torta dei re mentre ci spiega l'origine di questa deliziosa tradizione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: et parfois même le début du mois de février
Caption 11 [it]: e talvolta anche l'inizio del mese di febbraio

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La tradition de la galette des rois - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video scoprirai la famosa tradizione della "torta dei re", celebrazione che in Francia si svolge il 6 gennaio, giorno dell'Epifania.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: En début d'année, au mois de janvier,
Caption 4 [it]: All'inizio dell'anno, nel mese di gennaio,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Dourdan - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel ci porta al castello storico della città di Dourdan, alla scoperta del campanile, delle feritoie e del modo in cui fu spianato. Scoprirai anche perché questo castello era quasi impenetrabile!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [fr]: Aussi au début du dix-septième siècle,
Caption 47 [it]: Anche all'inizio del diciassettesimo secolo,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Poissy - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol ci porta nella città di Poissy, a circa venti chilometri da Parigi. Il nome della città deriva dalla parola "poisson" (pesce), in quanto una volta vi era un fiorente mercato ittico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: Au début, la première des halles
Caption 39 [it]: All'inizio, la prima copertura

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.