voila - Storia - Intermedio - Video

Ripasso Esercizi

Le Monde - Pourquoi Molière est devenu aussi célèbre - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [fr]: Voilà.
Caption 60 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel L - La Butte aux Cailles

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci porta sulla Butte aux Cailles, nel centro di Parigi. In questo quartiere si ha la sensazione di trovarsi in un piccolo paese dove tutti si parlano, a differenza di quanto accade nella capitale. Prima di essere annessa a Parigi, la Butte aux Cailles faceva parte del comune di Gentilly.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: Voilà.
Caption 48 [it]: Ecco.

Ripasso Esercizi

Lionel - La Cathédrale de Toul - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Siamo ancora nella magnifica cattedrale di Toul e Astrid mostra a Lionel gli angoli più interessanti dell'edificio, come gli spaventosi gargoyle che proteggono la cattedrale dalle infiltrazioni d'acqua. Per godere della splendida vista di Toul, bisogna però salire ben trecentoventicinque scalini e raggiungere la cima della torre sud.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [fr]: Voilà.
Caption 56 [it]: Ecco.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Voilà...
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Voilà.
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - La Marseillaise

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [fr]: Et la Marseillaise, voilà,
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Vaucouleurs - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita di Vaucouleurs con le storie di Giovanna d'Arco. Anche gli alberi fanno parte di questa leggenda!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [fr]: Très bien, sinon voilà cet arbre est séculaire et...
Caption 62 [it]: Molto bene, altrimenti, ecco, quest'albero è secolare e...

Ripasso Esercizi

Lionel - Vaucouleurs - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nathalie condivide alcuni dettagli sulla Porta di Francia che Giovanna d'Arco ha attraversato per raggiungere il suo destino: difendere il regno di Francia dagli inglesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Ah les fondations. -Voilà. Les fondations
Caption 11 [it]: Ah le fondamenta. -Esatto. Le fondamenta,

Ripasso Esercizi

Lionel - Vaucouleurs - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Ci spostiamo a Vaucouleurs, non lontano dalla casa natale di Giovanna d'Arco: è qui che inizia davvero la sua storia carica di mistero. Vuole salvare la Francia anche se è nata a Domrémy, una città che all'epoca non apparteneva al regno di Francia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [fr]: On est sur les Anglo-Bourguignons, voilà.
Caption 62 [it]: Parliamo di Anglo-Borgognoni, ecco.

Ripasso Esercizi

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Giovanna d'Arco trascende il tempo e attraversa i confini ed è veramente contemporanea. Gli inserzionisti approfittano della sua immagine per vendere il loro formaggio "La Vache qui rit" mentre in Giappone ogni anno escono nuovi videogiochi su Giovanna d'Arco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Voilà, nous allons terminer notre visite.
Caption 16 [it]: Ecco, concludiamo la nostra visita.

Ripasso Esercizi

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Sapevate che Giovanna d'Arco è il personaggio francese di cui scrittori e registi hanno raccontato di più in assoluto in tutto il mondo? In questo video, scoprirete altri fatti straordinari sulla pulzella d'Orléans.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Voilà donc, euh... tous les pays dans le monde entier
Caption 10 [it]: Ecco, dunque, eh... tutti i Paesi in tutto il mondo

Ripasso Esercizi

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nella seconda sala del museo di Giovanna d'Arco, scoprirai altre statue realizzate da artisti più contemporanei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Voilà, c'est la Jeanne catholique qui est souvent celle dont on... parle le plus.
Caption 2 [it]: Ecco, è la Giovanna cattolica che è spesso quella di cui si... parla di più.

Ripasso Esercizi

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel e Nathalie ti portano alla scoperta del museo di Giovanna d'Arco dove troverai molti ritratti di questa eroina. Si tratta però di rappresentazioni più o meno immaginarie poiché realizzate ben dopo la sua morte per commemorarla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Voilà encore une fois, donc nous sommes ici à Vaucouleurs
Caption 1 [it]: Ecco, ancora una volta, dunque siamo qui a Vaucouleurs

Ripasso Esercizi

Lionel - Jeanne d'Arc à Vaucouleurs

Difficoltà: Intermedio

Francia

Vieni a Vaucouleurs a scoprire la cripta dove Giovanna d'Arco era solita pregare durante i suoi soggiorni. Dai un'occhiata anche al museo interattivo: Giovanna darà vita alla storia e ti farà delle domande!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [fr]: et, euh... voilà il est court... Alors et pour l'instant, il est qu'en français.
Caption 66 [it]: e, eh... ecco, è corto... Quindi per il momento è solo in francese.

Ripasso Esercizi

Lionel - La maison de Jeanne d'Arc - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la visita della casa natale di Giovanna d'Arco a Domrémy. È proprio qui, nel giardino, che ha sentito le famose voci!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: Vive le roi Louis. -Voilà.
Caption 33 [it]: Viva il re Luigi. -Ecco.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.