senegal - Storia - Intermedio - Video

Ripasso Esercizi

Le Monde - Pourquoi Manouchian est un héros de la résistance - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: L'assassinat de Julius Ritter, un général SS.
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - La Marseillaise - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nelly vi spiegherà le parole dei versi più famosi dell'inno nazionale francese, la Marsigliese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: mais c'est un verbe qu'on réserve aux animaux en général.
Caption 48 [it]: ma è un verbo che generalmente riserviamo agli animali.

Ripasso Esercizi

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nella seconda sala del museo di Giovanna d'Arco, scoprirai altre statue realizzate da artisti più contemporanei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: Les collectionneurs en général en ont.
Caption 26 [it]: I collezionisti di solito li hanno.

Ripasso Esercizi

Le Monde - Comment Napoléon a conquis (et perdu) l’Europe - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Al suo apice, l'impero di Napoleone era tre volte più grande della Francia odierna. Di tutte le battaglie che ha combattuto personalmente, ne ha vinte il novanta per cento. Ma qual era il suo segreto? Lo scoprirai in questo video.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: le général Mack, attend les Français ici,
Caption 23 [it]: il generale Mack, aspetta i francesi qui,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Dourdan - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Dourdan è una città storica, come scoprirai in questo episodio. Nella chiesa di Saint-Germain l'Auxerrois vedrete una statua che somiglia a Dart Fener!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: recevait sur cette place tout simplement le Général De Gaulle
Caption 20 [it]: riceveva in questa piazza proprio il Generale de Gaulle

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Le Mémorial de la France combattante - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Et à ma droite, le peloton d'exécution, constitué en général de douze soldats
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Poissy - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol ci porta nella città di Poissy, a circa venti chilometri da Parigi. Il nome della città deriva dalla parola "poisson" (pesce), in quanto una volta vi era un fiorente mercato ittico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Derrière moi, l'incontournable statue, euh... du Général de Gaulle,
Caption 5 [it]: Dietro di me, l'inevitabile statua, eh... del Generale de Gaulle,

Ripasso Esercizi

Lionel L - La Butte aux Cailles

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci porta sulla Butte aux Cailles, nel centro di Parigi. In questo quartiere si ha la sensazione di trovarsi in un piccolo paese dove tutti si parlano, a differenza di quanto accade nella capitale. Prima di essere annessa a Parigi, la Butte aux Cailles faceva parte del comune di Gentilly.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: où en général, les choses ont tendance
Caption 37 [it]: o in generale, le cose hanno tendenza