X
Yabla Francese
francese.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-15 di 15 Per un totale di 0 ore 56 minuti

Descriptions

Le saviez-vous? - Paris, capitale de France

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Dans cette épisode "Le saviez-vous"? nous découvrons l'histoire de la capitale. En effet, Paris ne s'est pas faite en un jour, comme l'expression nous l'indique. Il a fallu des siècles pour en faire la capitale non seulement administrative mais culturelle de la France. En fait, Paris se fait tous les jours et écrit encore son histoire.

Captions

Lionel - La maison de Jeanne d'Arc - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Visitiamo la casa natale di Giovanna d'Arco, dove visse con i suoi tre fratelli e sua sorella Catherine.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [fr]: je crois Jeanne d'Arc a vu le jour.
Caption 15 [it]: in cui credo sia nata Giovanna d'Arco.

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Conoscete Yvette Horner, la regina della fisarmonica? Allora non perdetevi questo episodio e venite a scoprire il grazioso porto di Nogent-sur-Marne nell'est parigino. Con il vostro smartphone, potete anche scannerizzare il codice QR che vi fornirà tutti i dettagli su questa città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [fr]: eh bien ce n'est plus tout à fait le cas car elle a été comblée.
Caption 22 [it]: ebbene non è assolutamente più così poiché è stata colmata.

Mathilde - Le métro parisien

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

I parigini devono ringraziare Fulgence Bienvenüe per aver ideato la metropolitana di Parigi, oggi una delle migliori e più grandi d'Europa. La metropolitana parigina attualmente è composta da 303 stazioni tra cui Bir-Hakeim, la stazione della metropolitana più vicina alla Tour Eiffel, ed è molto frequentata dai turisti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [fr]: Le métro à Paris a vu le jour au début du vingtième siècle grâce à un homme
Caption 22 [it]: La metro a Parigi ha visto il giorno [è nata] all'inizio del ventesimo secolo grazie a un uomo
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [fr]: Grâce à tout ça,« Les Précieuses ridicules » font le buzz.
Caption 63 [it]:

Voyage en France - Rambouillet - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

In questo ultimo video su Rambouillet, Daniel ci fa scoprire il demanio con la sua magnifica foresta. Ci sono quattro diverse aree con animali in libertà come cervi, caprioli e aquile. Un posto perfetto per riconnettersi con il verde!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [fr]: Dans la Forêt des aigles, il y a cet endroit plusieurs fois par jour
Caption 34 [it]: Nella Foresta delle aquile, c'è questo posto in cui diverse volte al giorno

Le Journal - Le mur de Berlin s'écroule

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [fr]: Tout le monde est venu ici, et c'était la folie.
Caption 13 [it]:

Lionel - Vaucouleurs - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Nathalie condivide alcuni dettagli sulla Porta di Francia che Giovanna d'Arco ha attraversato per raggiungere il suo destino: difendere il regno di Francia dagli inglesi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [fr]: Et donc, effectivement, tout ça, elle va le trouver ici.
Caption 44 [it]: E quindi, effettivamente, tutto questo lo troverà qui.

Voyage en France - Poissy - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Appuntamento a Poissy con Daniel Benchimol. Visiterai la storica città, la sua Collegiata e il suo priorato risalente al XII secolo. Se vuoi intrattenere i bambini, non perderti il museo dei giocattoli che si trova nel priorato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [fr]: À l'époque, le Prieuré Royal pouvait accueillir
Caption 28 [it]: All'epoca, il Priorato Reale poteva accogliere

Le Monde - Comment Napoléon a conquis (et perdu) l’Europe - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Al suo apice, l'impero di Napoleone era tre volte più grande della Francia odierna. Di tutte le battaglie che ha combattuto personalmente, ne ha vinte il novanta per cento. Ma qual era il suo segreto? Lo scoprirai in questo video.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [fr]: à toute allure par le nord.
Caption 32 [it]: a tutta velocità dal nord.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [fr]: Si vous me le permettez, demain au jour,
Caption 27 [it]:

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Com'è stata scoperta l'America? In questo primo episodio di C'era una volta... Gli esploratori, torniamo nell'Italia del Rinascimento per rivivere le grandi scoperte di quell'epoca.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [fr]: Tout le monde sait maintenant qu'on peut aller en Asie en contournant l'Afrique.
Caption 39 [it]: Tutti sanno adesso che si può andare in Asia girando intorno all'Africa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [fr]: et j'ai bien cru qu'ils ne verraient jamais le jour.
Caption 6 [it]:

Voyage en France - Dourdan - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

In quest'ultimo episodio su Dourdan finirai la visita della città e scoprirai alcune celebrità che hanno vissuto lì, come Charles Péguy e Michel Audiard.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [fr]: un jour il était perdu dans cette forêt.
Caption 48 [it]: un giorno in cui si era perso in questa foresta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [fr]: une promenade en ville ou que je vous communique la météo du jour!
Caption 11 [it]:

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.