Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-8 di 8 Per un totale di 0 ore 27 minuti

Captions

video thumbnail
3:14

Lionel - La maison de Jeanne d'Arc - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Continuiamo la visita della casa di Giovanna d'Arco, contemplando la camera da letto che condivideva con sua sorella, il soggiorno e la cantina.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [it]: andiamo, dopo aver ascoltato le campane
Caption 39 [fr]: nous allons, après avoir entendu les cloches
video thumbnail
4:23
utoob

Le Monde - Commune de Paris : les premières photos manipulées de l’histoire ? - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

La Comune di Parigi è il primo movimento rivoluzionario ampiamente fotografato. Armati delle loro macchine fotografiche, i professionisti di entrambi gli schieramenti stanno già sfruttando il potere dell'immagine e sono desiderosi di condividere la loro personale visione degli eventi attraverso le loro foto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [it]: da dei professionisti dei due campi,
Caption 12 [fr]: par des professionnels des deux camps,
video thumbnail
4:36
utoob

Le Monde - D’où vient le Père Noël ?

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Da dove viene Babbo Natale? Bene, la sua storia inizia apparentemente in Turchia, poi ci porta nei Paesi Bassi, poi in America per poi tornare finalmente in Europa con il suo bellissimo abito rosso e le sue renne. Ma dove vive Babbo Natale? Questa è un'altra storia...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [it]: e scende dal camino
Caption 54 [fr]: et il descend par la cheminée
video thumbnail
4:07

Lionel - L'église de Liverdun - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

In questo video, continuiamo la visita di Liverdun e in particolare della chiesa di Liverdun. Questa chiesa collegiata ha una storia affascinante che potrai scoprire insieme a Françoise e Lionel.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 75 [it]: Questa campana è una campana ch'è stata depositata
Caption 75 [fr]: Cette cloche est une cloche qui a été déposée
video thumbnail
3:31

Voyage en France - Chambourcy

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Venite a scoprire Chambourcy con Daniel Benchimol. Chambourcy è una piccola città nei sobborghi di Parigi piena di incantevoli sorprese. Uno splendido giardino, chiamato Le Désert de Retz, vi riporterà indietro nel tempo grazie a costruzioni eclettiche legate a civiltà estinte.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [it]: che significava precisamente: campi di cespugli.
Caption 12 [fr]: qui voulait dire précisément: champs de broussailles.
video thumbnail
2:17
utoob

Le Plan Voisin - Le projet fou auquel Paris a échappé

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Oggi Parigi sarebbe una città totalmente diversa se il piano urbanistico dell'architetto svizzero Le Corbusier si fosse realizzato. Per fortuna, il 4 agosto 1962, fu approvata la legge Malraux che mira alla salvaguardia dei quartieri storici.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [it]: dalla via des Pyramides [delle Piramidi] alla rotatoria degli Champs-Élysées [Campi Elisi]
Caption 27 [fr]: de la rue des Pyramides au rond-point des Champs-Élysées
video thumbnail
2:26

TV8 Mont Blanc - Le Parc archéologique des Lozes à Aussois

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Nel parco archeologico di Aussois si trovano delle misteriose incisioni su lastre di marmo, databili tra il Neolitico e l'Età del Ferro. Queste rappresentazioni raccontano una cultura primitiva piena di ricchezze che non smettiamo mai di ammirare ed esplorare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [it]: che sono interpretati come delle rappresentazioni di campi coltivati,
Caption 6 [fr]: qui sont interprétés comme des représentations de champs cultivés,
video thumbnail
2:35

JT - Reconstitution des batailles de 40 et de 44

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Nel paesino francese di Lantages, un gruppo di appassionati di storia, insieme a tanti volontari, ricostruiscono le battaglie del 1940 e del 1944 della Seconda Guerra Mondiale. Utilizzando attrezzi e vestiti originali, aiutano a mantenere vivo il ricordo di quel periodo difficile.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [fr]: Les figurants campent depuis la veille
Caption 18 [it]: Le comparse campeggiano dalla vigilia

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.