X
Yabla Francese
francese.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 24 Per un totale di 0 ore 56 minuti

Descriptions

Le saviez-vous? - La tradition de la galette des rois - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Patricia nous régale avec sa galette des rois tout en nous expliquant l'origine de cette délicieuse tradition.

Voyage en France - La ville de Senlis - Part 3

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Pour ce troisième épisode, Daniel Benchimol est dans la ville de Senlis où se trouve le musée de la Vénerie. Vous y découvrirez tout ce qui a trait aux activités de la chasse: peintures, musique et art.

Voyage dans Paris - Belleville

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Parcs, rues, boulevards, une histoire riche et un mélange éclectique d’habitants: Belleville a de tout! Ce quartier historique du 20ème arrondissement à l’est de Paris, a reçu au cours des années des vagues successives d’immigrants et récemment est devenu le coin des bobos dans certaines rues.

Le saviez-vous? - L'utilité des zeppelins français

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Connaissez-vous l'histoire du zeppelin français ? Ne manquez pas cette vidéo super intéressante pour en savoir plus sur les tout débuts de l'aviation.

Le saviez-vous? - L'histoire de la dictée - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Patricia continue sa vidéo sur la dictée. Avec l'arrivée du dictionnaire, l'orthographe est devenue stable et tout le monde a dû respecter l'orthographe des mots. La dictée est aussi un outil d'apprentissage très utile dans les écoles.

Le saviez-vous? - D'où vient le nom de la France? - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Voulez-vous des informations sur la France, l'origine de la France et des Français ? Alors ne manquez pas cette vidéo, vous saurez tout !

Captions

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [fr]: et que tout le monde en prend conscience.
Caption 5 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [fr]: un tout petit appartement
Caption 27 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [fr]: devient évidente pour tout le monde.
Caption 27 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [fr]: diffusée devant tout le public français.
Caption 54 [it]:

Professeur Joseph Melone - Les sources

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Il professor Joseph Melone ci parla dell'importanza delle fonti quando si leggono le notizie o addirittura la storia e fornisce degli esempi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [fr]: et t'... t'... tout ce qui [nous a pu]... c'est... c'est César.
Caption 21 [it]: e t'... t'... tutto quello che [ci è giunto]... è... è Cesare.

Professeur Joseph Melone - Mes recherches en histoire

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Il professor Joseph Melone spiega come la sua ricerca sul colonialismo in Africa lo abbia portato ben oltre i suoi preconcetti. Non è così semplice come sembra.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [fr]: Ben, c'est... n'était pas du tout le but de ma recherche.
Caption 17 [it]: Be', è... non era affatto lo scopo della mia ricerca.

Le saviez-vous? - Le casino ou la guerre

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

La Jetée-Promenade di Nizza è un antico edificio, costruito su palafitte sul mare di fronte al giardino pubblico nel 1882 e distrutto nel 1944. Aveva una vocazione ludica e turistica, infatti era stato progettato per soddisfare i turisti, soprattutto quelli inglesi, che affollavano la Costa Azzurra. La Jetée nizzarda è stata ampiamente ispirata dal Brighton Pier inglese.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [fr]: et plus rien du tout de ce casino.
Caption 55 [it]: e più nulla di questo casinò.

Le saviez-vous? - La tradition du poisson d'avril

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

La tradizione del "pesce d'aprile" esiste in tutto il mondo, ma in Francia l'usanza è quella di attaccare un pesce di carta sulla schiena delle persone, senza che loro se ne accorgano. Ci sono però anche tanti altri scherzi che gli adulti fanno tra loro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [fr]: et de l'humour en tout genre.
Caption 48 [it]: e dell'umorismo di qualsiasi genere.

Le saviez-vous? - La tradition de la Chandeleur - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Patricia ci racconta il resto della tradizione della Candelora, una tradizione sia cristiana che pagana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [fr]: En tout cas, la galette, la crêpe,
Caption 20 [it]: Ad ogni modo, la frittella, la crespella,
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.