X
Yabla Francese
francese.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 18 Per un totale di 0 ore 55 minuti

Descriptions

Français avec Nelly - How to Speak Like Marie Antoinette - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Dans la deuxième partie de cette vidéo sur la reine Marie-Antoinette, vous allez encore faire des découvertes fascinantes sur sa vie privée. Est-ce qu'elle a été heureuse malgré sa fin tragique ? Et comment est-ce qu'elle traitait son mari et ses enfants ? Allez découvrir ces faits sans plus tarder !

Uderzo et Goscinny - 1968

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Pour commémorer la mort du célèbre Uderzo, co-créateur d'Astérix. Dans un vieil interview, Uderzo and Goscinny expliquent comment la bande dessinée Astérix est née. Il paraît qu'Astérix était bien plus grand au début et qu'il a été réduit de moitié.

Captions

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 100 [fr]: en plus de regarder la chaîne de Nelly,
Caption 100 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [fr]: C'est resté l'ordinateur le plus puissant du monde
Caption 38 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [fr]: Ou alors peut-être que ce que je trouve le plus dingue,
Caption 63 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 79 [fr]: encore plus celle de Napoléon.
Caption 79 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [fr]: sous la Terreur, plus précisément en mille sept cent quatre-vingt-treize,
Caption 19 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [fr]: pour les accueillir, plus de soixante mille personnes
Caption 19 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [fr]: Deux mois plus tard,
Caption 31 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [fr]: Mais, quarante ans plus tard,
Caption 17 [it]:

Professeur Joseph Melone - L'origine du mot France

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Il professor Joseph Melone ci spiega come i Paesi hanno ottenuto il loro nome. Propone spiegazioni molto interessanti sulla parola "franco" che avrebbe dato il nome alla Francia, ma in che modo esattamente?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [fr]: du coup, qui ramènerait plus tard à l'idée de hardi,
Caption 36 [it]: quindi, che più tardi avrebbe riportato all'idea di audacia,

Vidéméra - Histoire et origine du sapin de Noël

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

In questo video scoprirai l'origine dell'albero di Natale. Sapevi che questa tradizione risale ai tempi dei Romani che decoravano la loro casa con un ramo di abete?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [fr]: et je vous dis à plus.
Caption 55 [it]: e vi dico a presto.

La disparition de Saint-Exupéry - Découverte et identification de son avion - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

In questa seconda parte scoprirai come i sommozzatori hanno ritrovato l'aereo di Antoine de Saint-Exupéry in fondo al mare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [fr]: après plus de soixante-dix ans
Caption 44 [it]: dopo più di settant'anni

Le saviez-vous? - Gérard raconte le développement moderne d'Antibes - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Gérard ci racconta i cambiamenti della città di Antibes con la creazione di Sophia Antipolis, che ha trasformato la città e creato molti ingorghi data la penuria dei mezzi pubblici.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [fr]: grâce aux fleurs qu'on ne voit plus aujourd'hui,
Caption 16 [it]: grazie ai fori che non vediamo più oggi,

Télé Lyon Métropole - Un manuscrit vieux de 1200 ans découvert à Lyon

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Durante il trasferimento dei suoi archivi, la diocesi di Lione ha scoperto un manoscritto di milleduecento anni risalente all'epoca di Carlo Magno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [fr]: et plus largement, de l'archevêché
Caption 4 [it]: e più ampiamente, dell'arcivescovado
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.