X
Yabla Francese
francese.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-14 di 14 Per un totale di 0 ore 48 minuti

Titles

Descriptions

Français avec Nelly - How to Speak Like Marie Antoinette - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Dans la première de cette vidéo sur la reine autrichienne Marie-Antoinette, vous allez découvrir comment elle a dû apprendre le français pour pouvoir épouser le roi de France Louis XVI. En fait, tous les apprenants de français pourraient apprendre à bien parler la langue... comme la reine !

Télévision Bretagne Ouest - Abbaye du Relec : Immersion dans un potager du Moyen Âge

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Venez découvrir ce jardin peu ordinaire à l'Abbaye du Relec. Peu ordinaire car ce jardin contient non seulement des tomates et des pommes de terre mais aussi des légumes originaux comme le rutabaga ou le cardon blanc ou le quinoa.

Captions

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [fr]: Et donc comme il n'avait rien...
Caption 58 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [fr]: [Enfin] je sais pas. C'est comme si votre salaire doublait tous les ans, tu vois ?
Caption 29 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 68 [fr]: Moi, je parle vraiment comme une vieille.
Caption 68 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 74 [fr]: ce qui pourrait être considéré comme
Caption 74 [it]:

Vidéméra - Histoire et origine du sapin de Noël

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

In questo video scoprirai l'origine dell'albero di Natale. Sapevi che questa tradizione risale ai tempi dei Romani che decoravano la loro casa con un ramo di abete?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [fr]: Comme de nombreuses traditions,
Caption 2 [it]: Come numerose tradizioni,

La disparition de Saint-Exupéry - Découverte et identification de son avion - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

In questa seconda parte scoprirai come i sommozzatori hanno ritrovato l'aereo di Antoine de Saint-Exupéry in fondo al mare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 76 [fr]: Comme je vous l'ai dit,
Caption 76 [it]: Come le ho detto,

Le saviez-vous? - Gérard raconte le développement moderne d'Antibes - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Gérard ci racconta i cambiamenti della città di Antibes con la creazione di Sophia Antipolis, che ha trasformato la città e creato molti ingorghi data la penuria dei mezzi pubblici.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [fr]: comme dans toute grande ville,
Caption 32 [it]: come in tutte le grandi città,

Uderzo et Goscinny - 1968

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Un video per commemorare la morte del celebre Uderzo, co-creatore di Asterix. In una vecchia intervista, Uderzo e Goscinny spiegano com'è nato il fumetto. Sembra che i primi schizzi di Asterix fossero molto diversi dall'ometto che tutti conosciamo...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [fr]: Et c'est comme ça qu'il est né.
Caption 11 [it]: Ed è così che è nato.

Télé Lyon Métropole - Un manuscrit vieux de 1200 ans découvert à Lyon

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Durante il trasferimento dei suoi archivi, la diocesi di Lione ha scoperto un manoscritto di milleduecento anni risalente all'epoca di Carlo Magno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [fr]: comme vous avez pu nous voir faire tout à l'heure.
Caption 21 [it]: come avete potuto vederci fare poco fa.

Les grandes robes royales - à Chinon

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [fr]: comme c'était une reine, euh...
Caption 11 [it]:

Voyage dans Paris - Cour de l'Industrie - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [fr]: Ça coupe comme des lames de rasoir.
Caption 19 [it]:

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.