Christine Lagarde, ministre des Finances de France, se promène dans les allées d’un supermarché parisien, vérifiant au passage les prix actuels des produits laitiers du magasin, pour voir s’ils correspondent à ceux notés dans un rapport récent du consommateur français. Verdict? Il semble que les prix en rayon sont actuellement plus bas que ceux marqués dans le rapport. Mais les français peuvent rester assurés que ceci n’arrêtera pas l’enquête du gouvernement sur la hausse des prix dans le pays.
Se mai vi trovaste ad Arles assicuratevi di fermarvi al suo mercato di cibo fresco e delizioso, pieno di formaggi e verdure locali, e pesce appena pescato!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [it]: I calamari che... -Che cominciano... -Che bisogna mettere nelle acque fredde... Caption 45 [fr]: Les encornets qui... -Qui commencent... -Qu'il faut mettre dans les eaux froides...
Fate i vostri acquisti al mercato di Rennes, la capitale storica della Bretagna, e unitevi all'assistente dello chef Rachel Gesbert che condivide con noi l'arte culinaria bretone.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [it]: come il San Pietro, che è, innanzitutto, un pesce pescato nelle acque bretoni. Caption 29 [fr]: comme le Saint-Pierre, qui est, avant tout, un poisson pêché dans les eaux bretonnes.