X
Yabla Francese
francese.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 17 Per un totale di 0 ore 49 minuti

Descriptions

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

La dernière tentative de Galiléo pour convaincre ses inquisiteurs de la justesse de ses théories échoue...

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 6

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

C'est l'heure des adieux. Maestro ne joindra pas la dernière expédition. Il se prépare pour un long voyage, un très long voyage.

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Les ruses, préparatifs, pourparlers et décisions de dernière minute avant le combat!

Captions

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 88 [fr]: L'année dernière, on a eu en plein été à traiter des orages de grêle,
Caption 88 [it]:

Nader Fakhry - À la recherche des derniers éléphants - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Costa d'Avorio, Francia

Nader è finalmente riuscito a trovare un elefante in Costa d'Avorio, ma non nel posto in cui aveva sperato. Lungo il tragitto però, si è fermato all'isola degli scimpanzé, dove ha incontrato Ponso che purtroppo è l'unico abitante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [fr]: Dernière étape de cette recherche infructueuse:
Caption 7 [it]: Ultima tappa di questa ricerca infruttuosa:

Grand Lille TV - L'huile de friture transformée en carburant

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

In questo servizio sui biocarburanti, il giornalista parla di un'azienda sita a Lilla, "Gecco", specializzata nella rivalutazione dei rifiuti. Trasforma i fondi di caffè e gli oli di frittura in biocarburanti che saranno utilizzati per alimentare dei veicoli di servizio e uno scuolabus.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [fr]: que cette dernière teste en ce moment même
Caption 18 [it]: che quest'ultima sta testando in questo preciso istante

Lionel L - La fête de la récup

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [fr]: plutôt, essayer de le... le... le rendre utile une dernière fois, en particulier pour les objets.
Caption 24 [it]:

Ferme de la Croix de Pierre - Les lapins

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [fr]: Celle-ci a été épilée la semaine dernière.
Caption 29 [it]:

Les zooriginaux - Repos corsé - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Questo zoo è in costante effervescenza, giorno e notte, e i suoi abitanti iniziano a sentirne l'effetto!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [fr]: OK, je recommence une dernière fois.
Caption 25 [it]: OK, ricomincio [lo faccio] un'ultima volta.

TV Sud - Fête de la Tortue 2012

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [fr]: On est allés... -Mais... -juste à côté. L'année dernière, c'était au château de Campuget, à Manduel.
Caption 21 [it]:

JT - Découverte du gypaète barbu aux Aigles du Léman

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Nell'Alta Savoia, uno dei più grandi rapaci della fauna europea viene presentato al pubblico in un parco attento al suo ambiente. Incontra Léman, questo famoso gipeto barbuto, in tutta la sua gloria e bellezza!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [fr]: Et ils ont reproduit. Un couple a reproduit pour la première fois l'année dernière,
Caption 13 [it]: E si sono riprodotte. Una coppia si è riprodotta per la prima volta l'anno scorso,

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Quando Léa lascia Léon per Orni l'ornitorinco, Léon cerca di corteggiare sua moglie con una poesia. Ma lei si innamorerà ancora del "bollente fascino" di suo marito?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [fr]: Laisse-lui au moins une dernière chance! -Non!
Caption 32 [it]: Dagli almeno un'ultima possibilità! -No!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [fr]: Ils avaient raison. On n'a pas une chance! -Si, une dernière! Oméga...
Caption 34 [it]:

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [fr]: comment ça va depuis notre dernière séance, euh... de ce matin?
Caption 26 [it]:

Alsace 20 - Météo des Maquilleurs

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [fr]: Bonsoir à tous! C'est ce soir, dernière météo spéciale Halloween
Caption 1 [it]:
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.