zaz je veux - Ambiente - Intermedio - Video

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Je veux dire bonsoir à papa...
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Eh bien? Maintenant ils sont cuits, alors je veux le mien.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Moi aussi, je veux qu'on honore la mémoire de mon père.
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Léon vuole assolutamente conoscere il nuovo arrivato allo zoo perciò si offre volontario per incontrarlo. Che sfortuna! Questo onore spetta a qualcun altro...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Je... je veux dire, euh... au... nouveau...
Caption 4 [it]: Io... voglio dire, eh... al... nuovo...

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Je veux redevenir un bon élève, Papa, et surtout un lionceau doux et serviable!
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Mais non, pa'... Je veux suivre ton exemple.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Je vais la casser, je veux la détruire! Et tout ce qu'elle porte avec!
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: Je préférerais un round avec un saurien, si tu vois ce que je veux dire.
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Hé! Je veux dire que... on n'a pas à se plaindre...
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: Ah, mais arrête de bouger si tu veux que je te l'enlève!
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Quando Léa lascia Léon per Orni l'ornitorinco, Léon cerca di corteggiare sua moglie con una poesia. Ma lei si innamorerà ancora del "bollente fascino" di suo marito?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: C'est le roi des bêtas, oui. Je ne veux pas de lui, un point, c'est tout!
Caption 36 [it]: È il re degli sciocchi, sì. Io non lo voglio, punto, è tutto!

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Léon e Léa stanno attraversando qualche problemino di coppia. Come Re della giungla, Léon pensa di poter tornare a casa a tutte le ore della notte, ma Léa ha altri piani per lui ... La frase latina dice "Alea jacta est", che significa "il dado è stato lanciato". Qui, è Léa che li sta lanciando.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: Voyons ma douce, ma chère gazelle, je ne t'en veux pas!
Caption 26 [it]: Andiamo mia dolce, mia cara gazzella, io non ce l'ho con te!