musique - Ambiente - Avanzato - Video

Ripasso Esercizi

Le Monde - SUV à Paris: faut-il en finir avec les grosses voitures? - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Et puisque alléger un véhicule,
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

France 3 Corse - À Bonifacio, des scientifiques étudient la pollution plastique

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Il Mediterraneo è il mare più inquinato del mondo. Gli scienziati studiano il problema raccogliendo campioni di plastica per scoprirne la composizione chimica. Per poche centinaia di euro, puoi salire a bordo di questa barca a vela partecipando alla lotta contro l'inquinamento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [fr]: ont été conçus pour un usage unique.
Caption 49 [it]: sono stati progettati per un uso singolo.

Ripasso Esercizi

Le Huffington Post - Canicule ou vague de chaleur, comment faire la différence ?

Difficoltà: Avanzato

Francia

In francese si utilizzano due espressioni per parlare del clima estremamente caldo: une vague de chaleur (un'ondata di caldo) e la canicule (la calura). Ci sono alcune differenze tecniche tra le due, lo scoprirai guardando questo video.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: puisque ça provoque de la déshydratation.
Caption 36 [it]: poiché provoca disidratazione.

Ripasso Esercizi

Nader Fakhry - À la recherche des derniers éléphants - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Costa d'Avorio, Francia

Nader è in Costa d'Avorio alla ricerca degli elefanti. Ma prima, lui e la sua squadra devono trovare i Fulani, che potrebbero sapere dove si trovano. Riusciranno nella missione?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: L'expérience est unique,
Caption 10 [it]: L'esperienza è unica,

Ripasso Esercizi

Actu Vingtième - Le bleu dans les yeux, recyclerie de Belleville

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

La gente del posto si è riunita in occasione dell'inaugurazione del centro di riciclaggio del ventesimo distretto. Tutti ne beneficiano, quelli che riciclano e quelli che ricomprano a basso prezzo tutti gli oggetti che vengono portati lì.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 85 [fr]: puisque les contrats vont s'arrêter.
Caption 85 [it]: poiché i contratti saranno rescissi.

Ripasso Esercizi

Grand Lille TV - L'huile de friture transformée en carburant

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo servizio sui biocarburanti, il giornalista parla di un'azienda sita a Lilla, "Gecco", specializzata nella rivalutazione dei rifiuti. Trasforma i fondi di caffè e gli oli di frittura in biocarburanti che saranno utilizzati per alimentare dei veicoli di servizio e uno scuolabus.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: puisque par rapport aux particuliers, hein,
Caption 32 [it]: poiché rispetto ai privati, eh,

Ripasso Esercizi

France 24 - Réchauffement climatique : un danger pour le vin français - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo video Jean-Marc Touzard, ricercatore presso l'Istituto Nazionale di Ricerca Agronomica di Montpellier, spiega gli effetti del riscaldamento globale sulla vite.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [fr]: Y a... Y a pas une solution unique, hein.
Caption 46 [it]: C'è... non c'è una soluzione unica, eh.

Ripasso Esercizi

Canal 32 - Le futur de l’éolien se joue dans l'Aube

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Il dipartimento francese di Aube ha la più alta concentrazione di energia eolica del paese, il che lo rende il posto perfetto per sperimentare le nuove tecnologie eoliche e creare un modello per tutta l'Europa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: le réseau de l'université de Technologie puisque ce sont des laboratoires
Caption 24 [it]: la rete dell'università di Tecnologia poiché sono dei laboratori

Ripasso Esercizi

JT - Risques d’avalanche sur les massifs des Alpes du Nord

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Le nevicate in montagna portano felicità ad alcuni e sfortuna ad altri... Quindi essere preparati riduce al minimo il rischio di valanghe sulle piste da sci e ottimizza l'avanzata dei soccorsi, se necessari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: euh... c'est peut-être le temps de se préparer justement, puisque tout arrive très vite.
Caption 27 [it]: eh... forse è il momento di prepararsi appunto, perché succede tutto molto velocemente.

Ripasso Esercizi

TV Sud - Fête de la Tortue 2012

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Ça, c'est une tortue d'Hermann, hein. C'était... c'est la tortue presque basique,
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Actus Quartier - Manif anti-nucléaire à Bastille

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [fr]: Ben, c'est, euh... le masque et la combinaison.
Caption 58 [it]:

Ripasso Esercizi

LCM - AIEJE: La mer, ça se respecte

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Rendere i giovani consapevoli del loro ambiente in un contesto marittimo eccezionale: questo è il compito dell'Associazione Iniziative ed Educazione della Gioventù all'Ambiente (AIEJE).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: puisque c'est pas leur milieu, quoi.
Caption 13 [it]: poiché non è il loro ambiente, ecco.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.