Nader è finalmente riuscito a trovare un elefante in Costa d'Avorio, ma non nel posto in cui aveva sperato. Lungo il tragitto però, si è fermato all'isola degli scimpanzé, dove ha incontrato Ponso che purtroppo è l'unico abitante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [it]: [Grazie al Signor Ministro delle Acque e delle Foreste della Costa d'Avorio, Alain-Richard Donwahi] Caption 59 [fr]: [Merci à Monsieur le Ministre des Eaux et Forêts de la Côte d'Ivoire Alain-Richard Donwahi]