X
Yabla Francese
francese.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 28 Per un totale di 0 ore 50 minuti

Descriptions

TV Tours - Amboise : Focus sur les étiquettes de vin d'Etiqroll

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

L'entreprise de Rochecorbon dans le Val de Loire fabrique de jolies étiquettes de bouteilles de vin. C'est une stratégie de marketing très sophistiquée qui incite les clients à acheter. En effet les ventes de bouteilles se sont multipliées depuis la création d'étiquettes très différentes, comme l'étiquette sensation-velours, ou l'autocollant senteur...

Salon Eco Habitat - La peinture à l'ocre

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Une recette pas comme les autres (une sorte de pâte à crêpe à laquelle on ajoute du sulfate de fer et de l'ocre) que Stéphane et Jean-Michel partagent à l'occasion du Salon de l'Habitat.

Le Journal - iDTGV - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Il fut un temps où le trajet Paris – Marseille par voie ferrée s’avérait être une longue épreuve. En 1950, le voyage en voiture se raccourcit de dix heures, comme le train. Finalement en 1981, le voyage par TGV prend seulement trois heures.

Captions

QuestionEntretien - Pourquoi vous et pas un autre ? - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Nella terza parte di questo video, scoprirai quali sono le reali aspettative di un reclutatore e vedrai degli esempi di risposte alla domanda "Perché io e non qualcun altro?".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [fr]: "ah, comme c'est marqué dans mon CV" ou
Caption 8 [it]: "ah, com'è scritto nel mio CV" o

QuestionEntretien - Pourquoi vous et pas un autre ? - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Nella seconda parte di questo video, scoprirai gli altri errori da evitare in un colloquio di lavoro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [fr]: Eh bien, comme je vous le disais,
Caption 59 [it]: Ebbene, come le dicevo,

Gaëlle - Librairie "Livres in Room"

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Gaëlle e François sono orgogliosi di possedere una libreria che ospita diciannovemila libri. A causa della competizione delle grandi catene e di Internet, un tocco personale è essenziale. Gaëlle non vede l'ora di offrirvi consigli e commenti sulle sue letture preferite.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [fr]: Comme ça, ça permet aux personnes aussi
Caption 51 [it]: In questo modo, ciò permette anche alle persone

Boursorama - Voici pourquoi il n'y a plus de beurre dans votre supermarché...

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Il prezzo del burro è salito alle stelle e i francesi sono preoccupati. Cosa metteranno sulle loro fette di pane tostato? E i panettieri nei loro cornetti? In questo video conoscerete tutti i fattori che hanno contribuito all'aumento vertiginoso del prezzo di questo prezioso ingrediente della cucina francese.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [fr]: tout comme la farine.
Caption 61 [it]: proprio come la farina.

France 3 - Les conséquences de la crise du beurre

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

I francesi sono pronti a stringere la cinghia per comprare i loro cornetti e i loro dolci preferiti. In effetti, il prezzo del burro è aumentato e per i pasticceri è fuori questione cambiare le ricette e utilizzare meno burro nei loro dolci!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [fr]: C'est un produit d'appel pour venir acheter d'autres choses, comme le pain.
Caption 23 [it]: È un prodotto di richiamo [articolo civetta] per venire ad acquistare altre cose, come il pane.

France 24 - Réchauffement climatique : un danger pour le vin français - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

In questo video Jean-Marc Touzard, ricercatore presso l'Istituto Nazionale di Ricerca Agronomica di Montpellier, spiega gli effetti del riscaldamento globale sulla vite.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [fr]: comme ce qui était dit précédemment.
Caption 11 [it]: come quanto si era detto precedentemente.

Le saviez-vous? - Conversation entre étrangers

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Due estranee si incontrano nella sala d'aspetto del dentista e dopo qualche minuto di conversazione si accorgono che, in realtà, si conoscono eccome!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [fr]: Oui, comme tu dis.
Caption 52 [it]: Sì, come dici tu.

Télé Lyon Métropole - Chaillé-les-Marais : Une biscuiterie 100 % familiale

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Questo biscottificio a conduzione familiare vi illustrerà tutte le sue fasi, a partire dalla coltivazione del grano fino al confezionamento dei biscotti. Tutta la famiglia partecipa attivamente alle attività di produzione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [fr]: Une culture c'est comme une personne et quand elle est malade, il faut savoir s'en occuper,
Caption 15 [it]: Una coltura è come una persona e quando è malata, bisogna sapersene occupare,

Alsace 20 - La chronique Mode de Caroline: mode éthique

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

In questo nuovo episodio di "Alsace Vingt", Caroline presenta Louise Geber e Cathy che ci mostreranno la loro collezione di abbigliamento etico, alla moda e biologico. Se passi per Strasburgo, fermati al negozio di Louise per rinnovare il tuo guardaroba!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [fr]: grâce à Louise. Bonsoir. -Bonsoir. -Alors comme ça, toi, tu as choisi, euh...
Caption 11 [it]: grazie a Louise. Buonasera. -Buonasera. -E così tu hai scelto, eh...

Manif de la semaine - Anti pub, Anti écran

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [fr]: sur une action comme ça, c'est vraiment pas grand-chose,
Caption 48 [it]:

Ferme de la Croix de Pierre - La boutique

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [fr]: et l'écharpe comme ça... et après on a le gilet. Là, c'est pas mal! Voilà!
Caption 25 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [fr]: contrairement au polystyrène qui lui bien sûr est issu comme tout le monde le sait du pétrole.
Caption 34 [it]:
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.