X
Yabla Francese
francese.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-13 di 13 Per un totale di 0 ore 39 minuti

Descriptions

Salon Eco Habitat - Primacalc, système anti-calcaire

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Un représentant chez Primacalc a dans sa petite mallette la solution idéale pour détartrer la tuyauterie. C'est un adoucisseur d'eau qui ne présente pas de dangers pour l'environnement.

GO! Formations - Présentation du centre

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

L'organisme "GO!Formations" en Lorraine nous donne un aperçu des formations qu'il offre dans le domaine de la conduite d'engins de chantier, de la sécurité au travail ainsi que dans le transport et la logistique.

Captions

Sophie et Patrice - La rentrée

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Patrice e Sophie parlano del ritorno a scuola che si preannuncia difficile a causa della mancanza di insegnanti e di personale ovunque. E sembra che manchino anche parrucchieri e barbieri!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [fr]: Les hôpitaux sont dans un état catastrophique. On peut le dire.
Caption 11 [it]: Gli ospedali sono in uno stato catastrofico. Lo possiamo dire.

Gaëlle - Librairie "Livres in Room"

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Gaëlle e François sono orgogliosi di possedere una libreria che ospita diciannovemila libri. A causa della competizione delle grandi catene e di Internet, un tocco personale è essenziale. Gaëlle non vede l'ora di offrirvi consigli e commenti sulle sue letture preferite.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [fr]: ben sur, euh... dans n'importe quelles grandes surfaces
Caption 38 [it]: beh, eh... in qualsiasi supermercato

Le saviez-vous? - Conversation entre étrangers

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Due estranee si incontrano nella sala d'aspetto del dentista e dopo qualche minuto di conversazione si accorgono che, in realtà, si conoscono eccome!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [fr]: Oui, j'étais bien dans cette école.
Caption 43 [it]: Sì, ero proprio in quella scuola.

Ferme de la Croix de Pierre - La boutique

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [fr]: La chaussette mohair, c'est une chaussette dans laquelle on ne transpire pas,
Caption 20 [it]:

Salon Eco Habitat - La peinture à l'ocre

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [fr]: surtout à respirer puis à appliquer. Même moi, hein, dans ma profession, alors, c'est...
Caption 20 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [fr]: bien, on est dans une logique de matériaux renouvelables, recyclables,
Caption 31 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [fr]: Euh... et donc, dans cette boîte, en fait, ce que l'on cherche à démontrer,
Caption 4 [it]:

Salon Eco Habitat - Terres cuites de Courboissy

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [fr]: Je m'occupe d'une briqueterie qui est située à peu près à vingt minutes d'ici à Charny dans l'Yonne.
Caption 1 [it]:

Caroline - et L'Express

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Caroline ha ventun anni e studia negoziazione internazionale. In questo video ci parla di un progetto che ha realizzato per la sua scuola e per il quale ha scritto un supplemento giornalistico per la rivista francese L'Express.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [fr]: qui sont très actives dans la ville de Nancy,
Caption 17 [it]: che sono molto attive nella città di Nancy,

GO! Formations - Le travail d'Annabelle

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [fr]: euh... dans les... dans les semaines et dans les mois à venir.
Caption 21 [it]:

Jean-Marc - Études et travail

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: comme on peut le voir dans... dans le monde entier
Caption 3 [it]:

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.