X
Yabla Francese
francese.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 17 Per un totale di 0 ore 37 minuti

Descriptions

France 24 - Réchauffement climatique : un danger pour le vin français - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Le réchauffement climatique serait-il aussi la cause du changement de réputation des vins français? Vous en saurez plus en regardant ce documentaire de France Vingt-quatre qui nous explique ce phénomène en détail.

GO! Formations - Le travail d'Annabelle

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Annabelle nous explique en détail ses nombreuses fonctions au sein de son travail.

GO! Formations - Présentation du centre

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

L'organisme "GO!Formations" en Lorraine nous donne un aperçu des formations qu'il offre dans le domaine de la conduite d'engins de chantier, de la sécurité au travail ainsi que dans le transport et la logistique.

Le Journal - Contrôle des prix alimentaires - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Ce deuxième volet sur la hausse des prix en France nous montre des produits laitiers, en particulier les yaourts, qui ont été spécialement affectés par cette tendance générale à l’envolée des prix. Qui sont donc les responsables? Les producteurs de lait? Les fabricants de produits? Les supermarchés?

Captions

Gaëlle - Librairie "Livres in Room"

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Gaëlle e François sono orgogliosi di possedere una libreria che ospita diciannovemila libri. A causa della competizione delle grandi catene e di Internet, un tocco personale è essenziale. Gaëlle non vede l'ora di offrirvi consigli e commenti sulle sue letture preferite.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [fr]: un véritable casse-tête pour nous, pour, euh...
Caption 22 [it]: un vero e proprio rompicapo per noi, per, eh...

France 3 - Les conséquences de la crise du beurre

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

I francesi sono pronti a stringere la cinghia per comprare i loro cornetti e i loro dolci preferiti. In effetti, il prezzo del burro è aumentato e per i pasticceri è fuori questione cambiare le ricette e utilizzare meno burro nei loro dolci!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [fr]: Y en a qui nous disent que ça va cesser.
Caption 30 [it]: C'è chi ci dice che questo cesserà.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [fr]: Nous sommes une société qui produit de la ouate de cellulose.
Caption 1 [it]:

Alsace 20 - Ouverture du marché de Noël de Colmar

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Nonostante il maltempo, i visitatori vengono numerosi per godere del mercatino di Natale di Colmar, in Alsazia. In questo video, i turisti parlano dei loro acquisti e i venditori spiegano perché amano lavorare da vent'anni in questo mercatino.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [fr]: les symboles de l'Alsace pour ramener pour nous et ben nos proches.
Caption 11 [it]: i simboli dell'Alsazia, da portare per noi e per i nostri cari.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [fr]: puisque nous avons plus de vingt-cinq ans d'expérience
Caption 37 [it]:

Salon Eco Habitat - Terres cuites de Courboissy

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [fr]: Et nous fabriquons principalement des carreaux et tomettes en terre cuite.
Caption 2 [it]:

Jean-Marc - Études et travail

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [fr]: En fait on nous enseigne, euh... les techniques de vente, de marketing, euh...
Caption 16 [it]:

Le Journal - Les vignobles

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Due donne (una francese, una americana) parlano delle loro nuove carriere come proprietarie di vigneti. Con la crescente popolarità dei vini del nuovo mondo, la terra nella regione francese di Bordeaux sta diventando più economica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [fr]: Nous avons un nouveau maître de chai. Elle est excellente.
Caption 20 [it]: Abbiamo un nuovo capo cantina. Lei è eccellente.

Le Journal - Champagne

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Cosa c'è in un nome? Si direbbe... molto! Grazie ai cambiamenti nella distribuzione dei terreni aventi diritto alla Denominazione di Origine Controllata di champagne (DOC), questi agricoltori potranno presto iniziare a coltivare uno champagne ufficiale. Ma non tutti sono vincitori: solo alcuni agricoltori perderanno questa prestigiosa designazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [fr]: qu'on aura des... des aides, qu'on... qu'on nous...
Caption 17 [it]: che avremo dei... degli aiuti, che... che noi...

Le Journal - Concurrence des routiers étrangers

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [fr]: des taxes comme nous, les taxes professionnelles qui n'existent que dans notre pays, hein,
Caption 13 [it]:

Le Journal - iDTGV - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [fr]: et la SNCF nous a annoncé leur suppression.
Caption 18 [it]:
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.