I francesi sono pronti a stringere la cinghia per comprare i loro cornetti e i loro dolci preferiti. In effetti, il prezzo del burro è aumentato e per i pasticceri è fuori questione cambiare le ricette e utilizzare meno burro nei loro dolci!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [fr]: Toute la profession espère une baisse des prix. Caption 48 [it]: Tutta la categoria spera [in] un calo dei prezzi
Due donne (una francese, una americana) parlano delle loro nuove carriere come proprietarie di vigneti. Con la crescente popolarità dei vini del nuovo mondo, la terra nella regione francese di Bordeaux sta diventando più economica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [fr]: Le prix du terrain avait baissé de trente pour cent en cinq ans. Caption 15 [it]: Il prezzo del terreno era sceso del trenta per cento in cinque anni.
Nella prima parte di questa trilogia del Journal, si discute delle misure d'emergenza richieste dal governo per far fronte all'aumento dei prezzi alimentari in Francia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [fr]: Mais pour une baisse en rayon, la prochaine étape devrait être une réforme de fond Caption 23 [it]: Ma per un ribasso sugli scaffali, il prossimo passo dovrebbe essere una riforma di fondo