Buone notizie per gli amanti del lusso, ma ancor di più per gli abitanti di Romans! La fabbrica di Charles Jourdan, simbolo delle calzature di lusso, potrà riaprire i battenti (dopo diversi mesi di chiusura) grazie ai fondi ottenuti da un'azienda della Costa Rica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [fr]: Charles Jourdan va enfin renaître de ses cendres et c'est tout ce qu'on voulait. Caption 5 [it]: Charles Jourdan finalmente rinascerà dalle sue ceneri ed è tutto quello che volevamo.
A cosa deve ricorrere un ristoratore per trovare la ricetta perfetta per compensare il rincaro delle materie prime senza scontentare il cliente finale? Aritmetica o stregoneria?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [fr]: mais pour ces clients, ce n'est plus tout à fait comme avant. Caption 2 [it]: ma per questi clienti, non è più esattamente come prima.