X
Yabla Francese
francese.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-13 di 13 Per un totale di 0 ore 35 minuti

Descriptions

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Enzo croit reconnaître son père dans un café du coin. Bien qu'il ne l'ai jamais connu, il sait qu'il portait un tatouage comme l'homme qu'il vient d'apercevoir. Alors il en fait part à sa mère qui lui dit que c'est impossible que ce soit son père. Enzo ne veut pas abandonner l'espoir de retrouver son père et ne comprend pas l'attitude de sa mère.

Captions

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [fr]: Je t'avoue que je me serais bien passée de ton foutu GHB, hein.
Caption 6 [it]:

Patricia - Pas de crédit dans le monde des clones - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

In questo ultimo episodio di "Niente credito nel mondo dei cloni", Patricia e il suo cane scoprono che non è facile vivere senza carta di credito.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [fr]: Bon, je me suis enfui mais pas bien loin.
Caption 2 [it]: Bene, sono scappato ma non molto lontano.

Patricia - Pas de crédit dans le monde des clones - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

In questa seconda parte de "Pas de crédit dans le monde des clones" (Niente credito nel mondo dei cloni), Patricia si rifiuta di dare il suo codice PIN alla sciocca agente della linea diretta. È sicuramente un trappola per gli sprovveduti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [fr]: Bien! C'était un test.
Caption 24 [it]: Bene! Era un test.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [fr]: Après s'être assurée que sa voisine est bien partie avec Édouard,
Caption 10 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [fr]: Juste en face, une ombre s'est dessinée derrière la fenêtre d'un appartement que Sybille connaît bien.
Caption 1 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: Ta mère avait raison. C'est bien moi Alain.
Caption 3 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [fr]: Tant et si bien qu'au petit matin, Murielle est convaincue que Brice et Alain ne font qu'un.
Caption 25 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [fr]: Je ne suis pas ton père, en revanche je l'ai très bien connu.
Caption 10 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [fr]: Et dès le lendemain, il est bien décidé à lui faire savoir.
Caption 2 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [fr]: que l'homme au tatouage est bel et bien son père.
Caption 11 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [fr]: Bon, d'accord il s'appelait Brice mais il avait très bien pu changer de prénom pour pas se faire repérer.
Caption 38 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [fr]: Tu sais très bien que j'ai toujours voulu que ton bonheur.
Caption 13 [it]:

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.