Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 27 Per un totale di 1 ora 3 minuti

Captions

video thumbnail
4:49

Lucette - La confiture d'abricots

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: Voilà.
Caption 3 [it]:
video thumbnail
3:27

Ferme de la Croix de Pierre - Les lapins

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [fr]: Voilà.
Caption 9 [it]:
video thumbnail
4:44
utoob

Le Monde - Joséphine Baker résistante ? - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Joséphine Baker, cantante, ballerina, attrice, icona dei ruggenti anni Venti, è stata anche un membro della resistenza arruolata nell'esercito di liberazione della Francia durante la seconda guerra mondiale. Sapevi che i franco-americani hanno avuto un ruolo importante nel controspionaggio?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [fr]: Là voilà résistante.
Caption 59 [it]: Eccola partigiana.
video thumbnail
4:12

Giulia - Sa marque de bijoux 'Desidero'

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Giulia è una creatrice di gioielli del marchio Desidero dal 2012. Si ispira allo stile dell'Art Déco e dell'Art Nouveau. Vieni a scoprire il suo "negozio-laboratorio" a Parigi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [fr]: voilà, y a...
Caption 31 [it]: ecco, c'è...
video thumbnail
4:56

Sandra - Gérante de "Gîte Arbonne"

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

A solo un'ora da Parigi, puoi fuggire e dormire comodamente nel bosco, in una casa sull'albero o in una baita. Sandra gestisce un alloggiamento insolito a Arbonne-la-Forêt che piacerà agli amanti della natura.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [fr]: voilà, et puis après un espace commun
Caption 36 [it]: ecco, e poi dopo [c'è] uno spazio comune
video thumbnail
4:17

Gilles de 'Paname Workshop' - Créateur d'objets de décoration

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Gilles Martineau realizza oggetti in cemento. Questo materiale da costruzione gli consente di creare qualsiasi tipo di oggetto, delle cose utili o inutili.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 72 [fr]: J'ai juste, voilà, de... des petites étapes de finition à réaliser
Caption 72 [it]: Ho solo, ecco, dei... delle piccole tappe di rifinitura da realizzare
video thumbnail
4:50

Maison Légeron - Boutique de fleurs artificielles

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Bruno Légeron è un fiorista piumaio nel centro di Parigi. Perpetuando l'esempio dei suoi nonni, questo lavoro è svolto da più di quattro generazioni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [fr]: voilà, ça peut être une soie,
Caption 31 [it]: ecco, può essere una seta,
video thumbnail
3:48

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Conoscete Yvette Horner, la regina della fisarmonica? Allora non perdetevi questo episodio e venite a scoprire il grazioso porto di Nogent-sur-Marne nell'est parigino. Con il vostro smartphone, potete anche scannerizzare il codice QR che vi fornirà tutti i dettagli su questa città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [fr]: Voilà. C'est depuis les terrasses de la Marne avec cette charmante péniche
Caption 44 [it]: Ecco. È dalle terrazze della Marna con quest'affascinante chiatta [barca]
video thumbnail
5:01

Bicloune - Magasin de vélos à Paris

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Venite a scoprire "Bicloune", un negozio di biciclette vecchie, nuove e da collezione, per tutti i giorni e per le escursioni. Questi vecchi pezzi da collezione possono essere anche affittati per i film.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [fr]: Donc voilà, je... je milite vraiment
Caption 26 [it]: Dunque ecco, io... io mi batto davvero
video thumbnail
4:07

Voyage en France - Lagny-sur-Marne - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

In quest'ultima parte della sua passeggiata per le strade di Lagny-sur-Marne, Daniel Benchimol ci farà scoprire dei piccoli tesori architetturali del periodo della Belle Époque. Inoltre, ci mostrerà una piccola biblioteca unica nel suo genere...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [fr]: Voilà. C'est depuis le kiosque à musique de Lagny-sur-Marne que je vais vous quitter.
Caption 48 [it]: Ecco. È dal chiosco [padiglione] della musica di Lagny-sur-Marne che vi lascio.
video thumbnail
2:26
utoob

Alain Etoundi - Allez tous vous faire enfilmer! - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Dopo aver subito una prima sconfitta, (il CNC rifiuta di finanziare il suo primo film "Un fratello come me" sulla realtà di periferia), Alain Etoundi fa da sé e decide di realizzare un cortometraggio. Crede che sia importante dire cosa realmente accade nei sobborghi per allontanarsi dai soliti stereotipi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [fr]: Voilà. Tout va bien.
Caption 10 [it]: Ecco. Va tutto bene.
video thumbnail
2:44

Morlaix - Visite de l’atelier

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Venite a fare un giro nella boutique "La dilettante". Troverete un insieme di pittura su legno, tessuti per cuscini o tende, borse in lino decorate a mano, tutto questo caratterizzato da diversi temi, come il mare, la campagna o l'infanzia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [fr]: Donc voilà. On travaille à quatre mains en fait sur ce projet-là.
Caption 41 [it]: Ecco qua. Lavoriamo a quattro mani in effetti su questo progetto.
video thumbnail
5:01

Pierre Esparre - Une interview avec l'artiste

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [fr]: Voilà, c'est terminé. J'espère que ça vous a plu
Caption 44 [it]:
video thumbnail
4:31

Lionel - à la ferme

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Lionel ci mostra un'azienda agricola a conduzione familiare che possiede sessanta vacche da latte e quaranta vacche nutrici. Gli animali vengono allevati nelle migliori condizioni e l'azienda è molto ben attrezzata, c'è anche un rullo per poter lavare le vacche.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [fr]: qui a encore... voilà. On appelle ça une génisse, non? -Non. Une vache allaitante.
Caption 9 [it]: che ha ancora... ecco. Questa si chiama giovenca, no? -No. Una vacca nutrice.
video thumbnail
4:27

Joanna - Son nouvel appartement

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Joanna si è appena trasferita in un appartamento nuovo, leggermente più grande del precedente. Ci invita a fare un giro a casa usa ed utilizza tante parole interessanti. Aprite le orecchie, c'è tanto da imparare!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [fr]: Et voilà. Je ferme la porte.
Caption 18 [it]: Ed ecco qua. Chiudo la porta.
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.