X
Yabla Francese
francese.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 27 Per un totale di 0 ore 56 minuti

Descriptions

Voyage en France - Sceaux - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Dans cette deuxième vidéo sur la ville de Sceaux, vous visiterez le Petit château et ses pavillons. Mais surtout vous découvrirez les îlots végétalisés qui offrent un espace de repos et de nidification pour les oiseaux sauvages.

Voyage en France - Meudon - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Daniel Benchimol reste près de Paris, à Meudon où vous pourrez admirer la vue sur Paris de son petit promontoire de plus de cent mètres de haut. Si vous avez soif d'histoire, allez visiter la chapelle Saint-George et le potager du Dauphin.

Voyage en France - Lagny-sur-Marne - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Notre guide, Daniel Benchimol se promène à Lagny-sur-Marne pour nous montrer quelques vestiges médiévaux mais aussi un joli petit musée. Ce dernier rassemble les œuvres néo-impressionnistes des pointillistes. Après cette visite, vous pourrez marcher le long de la Marne, une promenade, paraît-il, très agréable.

Joanna - Son nouvel appartement

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Dans cette vidéo, Joanna nous fait découvrir son petit appartement. Parfait pour apprendre le vocabulaire de tout ce dont on a besoin dans une habitation !

Le Québec parle - aux Français - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Canada, Francia

Dans ce sixième épisode de la série, Le Québec parle aux Français, Olivier parle des immigrants en France et au Canada. Il semble que les immigrants qui arrivent au Canada s'intégrent assez facilement et jouent un rôle important dans la société. Ce n'est pas forcément le cas en France avec l'arrivée de nombreux immigrants dans ce petit pays par rapport au Canada.

Ferme de la Croix de Pierre - Les chèvres

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Dans ce deuxième épisode de la Ferme de la Croix de Pierre, l'éleveuse de chèvres, Nathalie, nous explique le quotidien des chèvres et de leurs chevreaux. Il arrive que Nathalie doive donner le biberon lorsqu'une mère ne produit pas assez de lait pour son petit. Les chevreaux qui ont été biberonnés deviennent très câlins... de vraies peluches !

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Toujours à la recherche de son père, Enzo se rapproche de son but petit à petit. Brice l'invite chez lui pour tout lui raconter sur son père car il était son meilleur ami. Quant à sa mère, elle n'est pas convaincue de son histoire.

Captions

Voyage en France - Meudon - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Daniel Benchimol è ancora a Meudon, una piccola città che nasconde favolosi segreti. Per gli amanti della fotografia, e non solo, c'è un panorama quasi totale della città di Parigi. Per gli appassionati di astronomia e per i curiosi, c'è l'osservatorio di Meudon che conserva il più grande telescopio d'Europa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [fr]: Le petit conseil: dans la mesure du possible,
Caption 44 [it]: Il [un] piccolo consiglio: per quanto possibile,

Voyage en France - Meudon - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Siamo ancora a Meudon con Daniel Benchimol. In questo episodio ci farà scoprire un orfanotrofio straordinario che accoglie più di tredicimila giovani per aiutarli a integrarsi nella vita moderna. Questo edificio ci ricorda anche film come Harry Potter e L'attimo fuggente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [fr]: un petit peu le... le collège d'"Harry Potter"
Caption 8 [it]: [ricorda] un pochino il... la scuola di "Harry Potter"

Giulia - Sa marque de bijoux 'Desidero'

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Giulia è una creatrice di gioielli del marchio Desidero dal 2012. Si ispira allo stile dell'Art Déco e dell'Art Nouveau. Vieni a scoprire il suo "negozio-laboratorio" a Parigi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [fr]: mais je me force un petit peu des fois
Caption 50 [it]: ma io mi sforzo un pochino delle volte

Sandra - Gérante de "Gîte Arbonne"

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

A solo un'ora da Parigi, puoi fuggire e dormire comodamente nel bosco, in una casa sull'albero o in una baita. Sandra gestisce un alloggiamento insolito a Arbonne-la-Forêt che piacerà agli amanti della natura.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [fr]: qui est un petit village
Caption 4 [it]: che è un piccolo comune

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

In questo video, scoprirete il ricco patrimonio architettonico di Nogent-sur-Marne. Il cinema Royal Palace, le villette, l'Hotel dei Coignard e il giardino dei Coignards sono tutti luoghi interessanti, da non perdere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [fr]: il s'agit d'une chanson [que] vous connaissez certainement qui s'appelle "Le petit vin blanc".
Caption 35 [it]: si tratta di una canzone [che] sicuramente conoscerete che si chiama "Le petit vin blanc" [Il piccolo vino bianco].

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Conoscete Yvette Horner, la regina della fisarmonica? Allora non perdetevi questo episodio e venite a scoprire il grazioso porto di Nogent-sur-Marne nell'est parigino. Con il vostro smartphone, potete anche scannerizzare il codice QR che vi fornirà tutti i dettagli su questa città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [fr]: et ses chansons ont fait le tour du monde, des "Petit Papa Noël" et autres,
Caption 30 [it]: e le sue canzoni hanno fatto il giro del mondo, da "Petit Papa Noël" [Piccolo Babbo Natale] e altre,

Bicloune - Magasin de vélos à Paris

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Venite a scoprire "Bicloune", un negozio di biciclette vecchie, nuove e da collezione, per tutti i giorni e per le escursioni. Questi vecchi pezzi da collezione possono essere anche affittati per i film.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 75 [fr]: C'est un petit peu le vélo...
Caption 75 [it]: È un pochino la bicicletta...

Voyage en France - Lagny-sur-Marne - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Daniel Benchimol continua la sua visita per le strade di Lagny-sur-Marne, una città ricca di storia da quando Giovanna d'Arco arrivò lì per combattere contro gli inglesi. In questo episodio potrai visitare anche l'antico lavatoio, che è ancora funzionante, e ammirare un muro realizzato completamente con la tecnica dell'illusione ottica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [fr]: Avant de vous quitter un petit clin d'œil à ce magnifique mur entièrement réalisé
Caption 39 [it]: Prima di lasciarvi, un piccolo cenno a questo magnifico muro realizzato interamente
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.