Venite a scoprire Chambourcy con Daniel Benchimol. Chambourcy è una piccola città nei sobborghi di Parigi piena di incantevoli sorprese. Uno splendido giardino, chiamato Le Désert de Retz, vi riporterà indietro nel tempo grazie a costruzioni eclettiche legate a civiltà estinte.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [it]: che significava precisamente: campi di cespugli. Caption 12 [fr]: qui voulait dire précisément: champs de broussailles.
Oggi Parigi sarebbe una città totalmente diversa se il piano urbanistico dell'architetto svizzero Le Corbusier si fosse realizzato. Per fortuna, il 4 agosto 1962, fu approvata la legge Malraux che mira alla salvaguardia dei quartieri storici.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [it]: dalla via des Pyramides [delle Piramidi] alla rotatoria degli Champs-Élysées [Campi Elisi] Caption 27 [fr]: de la rue des Pyramides au rond-point des Champs-Élysées