quand - Documentari - Da scaricare - Video

Filters

Difficoltà

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 20 Per un totale di 0 ore 58 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Canadian Chocolate Seller - Chocolats

Difficoltà: Intermedio

Canada

Montréal est célèbre pour son hockey, mais qui s’intéresse au hockey quand on peut avoir du chocolat? Edith Gagnon, propriétaire de La Maison Cakao, nous montre la magie derrière ses délicieux chocolats.

Captions

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Sceaux - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questa seconda parte alla scoperta della città di Sceaux, visiterete il piccolo castello e i suoi padiglioni. Ma soprattutto scoprirete gli isolotti verdi che offrono uno spazio di riposo e nidificazione per gli uccelli selvatici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: à admirer quand vous serez ici,
Caption 41 [it]: ad ammirare quando sarete qui,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Sceaux - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Conosci il movimento letterario del "Felibrismo"? Daniel te ne parlerà durante questa prima parte alla scoperta della città di Sceaux, vicino Parigi. Vedrai anche il suo mercato coperto, la chiesa di San Giovanni Battista e soprattutto il giardino dei Félibres.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Quand on regarde le bâtiment,
Caption 12 [it]: Quando guardiamo l'edificio,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Meudon - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol è ancora a Meudon, una piccola città che nasconde favolosi segreti. Per gli amanti della fotografia, e non solo, c'è un panorama quasi totale della città di Parigi. Per gli appassionati di astronomia e per i curiosi, c'è l'osservatorio di Meudon che conserva il più grande telescopio d'Europa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: C'est quand même assez rare de voir la Seine qui coule comme ça aussi clairement.
Caption 34 [it]: È comunque abbastanza raro vedere la Senna che scorre in questo modo, così chiaro.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Meudon - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Andiamo a trovare Daniel Benchimol a Meudon per un secondo episodio. Ci parlerà di Rabelais, il famoso autore di Gargantua e Pantagruele, e vedremo un antico abbeveratoio per il bestiame che è stato successivamente utilizzato dalle lavandaie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Il servait autrefois quand la ville n'était pas alimentée en eau courante
Caption 15 [it]: In passato, serviva quando la città non era alimentata dall'acqua corrente

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Meudon - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol resta nei pressi di Parigi, a Meudon, dove si può ammirare la vista sulla capitale dal piccolo promontorio a poche centinaia d'altitudine. In questo episodio vi inviterà a visitare la cappella di San Giorgio e scoprire l'orto del Delfino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: À voir absolument quand vous serez à Meudon.
Caption 37 [it]: Da vedere assolutamente quando sarete a Meudon.

Ripasso Esercizi

Sandra - Gérante de "Gîte Arbonne"

Difficoltà: Intermedio

Francia

A solo un'ora da Parigi, puoi fuggire e dormire comodamente nel bosco, in una casa sull'albero o in una baita. Sandra gestisce un alloggiamento insolito a Arbonne-la-Forêt che piacerà agli amanti della natura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: mais qui offre quand même un confort... sympathique
Caption 33 [it]: ma che offre comunque un comfort... simpatico [accogliente]

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video, scoprirete il ricco patrimonio architettonico di Nogent-sur-Marne. Il cinema Royal Palace, le villette, l'Hotel dei Coignard e il giardino dei Coignards sono tutti luoghi interessanti, da non perdere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: pour vous rappeler quand même que Nogent-sur-Marne
Caption 33 [it]: per ricordarvi ugualmente che Nogent-sur-Marne

Ripasso Esercizi

Maison Légeron - Boutique de fleurs artificielles

Difficoltà: Intermedio

Francia

Bruno Légeron è un fiorista piumaio nel centro di Parigi. Perpetuando l'esempio dei suoi nonni, questo lavoro è svolto da più di quattro generazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: souple mais rigide quand même en même temps.
Caption 37 [it]: morbido ma anche rigido alle stesso tempo.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo terzo video su Nogent-sur-Marne, Daniel vi farà scoprire le rive della Marna con le sue trattorie e le chiatte ormeggiate. Imparerete anche qualcosa in più sul rapporto speciale che c'è tra la musica e questa città, grazie a Jean Sablon che ha introdotto il jazz in Francia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Quand on veut habiter à Nogent-sur-Marne,
Caption 11 [it]: Quando si vuole abitare a Nogent-sur-Marne,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Conoscete Yvette Horner, la regina della fisarmonica? Allora non perdetevi questo episodio e venite a scoprire il grazioso porto di Nogent-sur-Marne nell'est parigino. Con il vostro smartphone, potete anche scannerizzare il codice QR che vi fornirà tutti i dettagli su questa città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: Or, en France quand on parle de la Corse, on l'appelle l'Île de Beauté
Caption 34 [it]: Ora, in Francia quando si parla della Corsica, la si chiama l'Île de Beauté

Ripasso Esercizi

Bicloune - Magasin de vélos à Paris

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Venite a scoprire "Bicloune", un negozio di biciclette vecchie, nuove e da collezione, per tutti i giorni e per le escursioni. Questi vecchi pezzi da collezione possono essere anche affittati per i film.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [fr]: qui est quand même très... très spécial.
Caption 57 [it]: che è comunque molto... molto speciale.

Ripasso Esercizi

Pierre Esparre - Une interview avec l'artiste

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: d'une réflection où, euh... généralement quand on joue au bowling, euh...
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - à la ferme

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Lionel ci mostra un'azienda agricola a conduzione familiare che possiede sessanta vacche da latte e quaranta vacche nutrici. Gli animali vengono allevati nelle migliori condizioni e l'azienda è molto ben attrezzata, c'è anche un rullo per poter lavare le vacche.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Et à quel âge ou... quand est-ce que ça... -C'est sevré à l'âge de six mois.
Caption 12 [it]: E a che età o... quando è che questo... -È svezzato all'età di sei mesi.

Ripasso Esercizi

Ferme de la Croix de Pierre - Les chèvres

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Alors, le souci, quand elles en font deux, c'est que si elles sont pas très bonnes productrices de lait,
Caption 4 [it]:

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.