Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-15 di 15 Per un totale di 1 ora 4 minuti

Captions

video thumbnail
5:01

Bicloune - Magasin de vélos à Paris

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Venite a scoprire "Bicloune", un negozio di biciclette vecchie, nuove e da collezione, per tutti i giorni e per le escursioni. Questi vecchi pezzi da collezione possono essere anche affittati per i film.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [fr]: qui est quand même très... très spécial.
Caption 57 [it]: che è comunque molto... molto speciale.
video thumbnail
2:31
utoob

Alain Etoundi - Allez tous vous faire enfilmer! - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Nell'ultima parte di Allez tous vous faire enfilmer! (Andate tutti a farvi filmare!) di Alain Etoundi, assistiamo, da parte di quest'ultimo, ad una denuncia del sistema giudiziario francese che tende a punire le persone di colore indigenti in maniera più severa rispetto ai cittadini bianchi e benestanti che commettono crimini simili.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [fr]: Je m'en fous! J'existe quand même.
Caption 2 [it]: Me ne fotto! Io esisto lo stesso.
video thumbnail
2:26
utoob

Alain Etoundi - Allez tous vous faire enfilmer! - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Dopo aver subito una prima sconfitta, (il CNC rifiuta di finanziare il suo primo film "Un fratello come me" sulla realtà di periferia), Alain Etoundi fa da sé e decide di realizzare un cortometraggio. Crede che sia importante dire cosa realmente accade nei sobborghi per allontanarsi dai soliti stereotipi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [fr]: Dans la rue, quand je voulais quelque chose, je me servais.
Caption 21 [it]: Per strada, quando volevo qualcosa, io mi servivo [me la prendevo].
video thumbnail
5:41

Le Québec parle - aux Français - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: Quand les... le régiment de Carignan descendait... ici
Caption 3 [it]:
video thumbnail
4:31

Lionel - à la ferme

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Lionel ci mostra un'azienda agricola a conduzione familiare che possiede sessanta vacche da latte e quaranta vacche nutrici. Gli animali vengono allevati nelle migliori condizioni e l'azienda è molto ben attrezzata, c'è anche un rullo per poter lavare le vacche.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [fr]: Et à quel âge ou... quand est-ce que ça... -C'est sevré à l'âge de six mois.
Caption 12 [it]: E a che età o... quando è che questo... -È svezzato all'età di sei mesi.
video thumbnail
4:39

Le Québec parle - aux Français - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [fr]: Quand, euh... une grande entreprise comme Total,
Caption 16 [it]:
video thumbnail
4:32

Le Québec parle - aux Français - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [fr]: parce que quand on a de... des dépenses comme... comme la France en a,
Caption 7 [it]:
video thumbnail
4:35

Le Québec parle - aux Français - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [fr]: c'est quand même quelque chose qui diffère, euh... pas mal de la France là-bas.
Caption 20 [it]:
video thumbnail
4:14

Le Québec parle - aux Français - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [fr]: ont tendance à s'intégrer quand même au... au marché du travail.
Caption 16 [it]:
video thumbnail
4:29

Le Québec parle - aux Français - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [fr]: Alors, quand on voit par exemple les musulmanes, là, les laisser avec des voiles,
Caption 40 [it]:
video thumbnail
4:38

Le Québec parle - aux Français - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [fr]: bon ça s'éloigne de plus en plus, mais on a quand même des gènes et le sang français,
Caption 5 [it]:
video thumbnail
4:00

Le Québec parle - aux Français - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Canada

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [fr]: on se fait regarder avec mépris quand on demande:
Caption 16 [it]:
video thumbnail
4:16

Le Québec parle - aux Français - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Canada

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [fr]: cette... cette facilité. Mais y a quand même essentiellement que... tu sais quoi?
Caption 14 [it]:
video thumbnail
4:55

Le Québec parle - aux Français - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Canada

Nel primo episodio di questo documentario sul Quebec, un giovane francese condivide le sue impressioni sul Canada. Nel video sono presenti anche dei commenti di gente che considera i francesi snob o semplicemente molto educati.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [fr]: Quand on quitte un endroit où on a habité, c'est un petit peu comme se déraciner.
Caption 1 [it]: Quando si lascia un luogo in cui si è vissuto, è un po' come sradicarsi.
video thumbnail
3:51

Le Tapissier - L'artisan et son travail

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [fr]: Euh... quand on a du tissu compliqué,
Caption 39 [it]:

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.